1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,020
J de fiecare dată când mă uit la tine j“

4
00:00:20,103 --> 00:00:23,106
j' te iubesc mai mult n

5
00:02:09,046 --> 00:02:11,715
- Fete, fete, fete. Da?
- Domnule Sage?

6
00:02:11,798 --> 00:02:13,675
Unde gasesti
toate aceste fete frumoase?

7
00:02:13,759 --> 00:02:15,218
Îl urmărești pe domnul Ziegfeld
cândva.

8
00:02:15,302 --> 00:02:16,887
Am încercat asta o dată,
dar m-a pierdut.

9
00:02:16,970 --> 00:02:19,056
- Huh. stiu.
- Aproape că am uitat. domnule Zieg...

10
00:02:19,139 --> 00:02:20,867
A încercat să mă pună
telefonul toată dimineața.

11
00:02:20,891 --> 00:02:23,251
Ce este vorba despre un telefon
asta te face sa ii raspunzi?

12
00:02:28,273 --> 00:02:30,251
- Bună dimineața, domnule înțelept.
- Bună dimineața, domnule înțelept.

13
00:02:30,275 --> 00:02:32,778
0h, domnule înțelept, domnului Ziegfeld
te-am sunat toată dimineața.

14
00:02:32,861 --> 00:02:34,780
Ce am făcut vreodată
lui Alexander Graham bell?

15
00:02:34,863 --> 00:02:36,466
Vă spun, nu mă deranjează
telegrame. Nu sună.

16
00:02:36,490 --> 00:02:38,009
Scoate-ți pălăria, dragă
și zâmbește învingător.

17
00:02:38,033 --> 00:02:39,833
Nu mă deranjează că mă sună
în timpul zilei.

18
00:02:39,868 --> 00:02:42,348
- Pentru asta mă plăteşte mai puţin.
- Fii aici mâine la 11:00.

19
00:02:42,913 --> 00:02:44,553
Și mă trezește la ora 2
dimineata

20
00:02:44,581 --> 00:02:46,661
dintr-un somn profund.
Îți spun că... am insomnie.

21
00:02:46,708 --> 00:02:48,585
Scoate-ți pălăria,
zâmbește învingător.

22
00:02:50,253 --> 00:02:52,005
- Ce mai faci, domnişoară Sawyer?
- Cum?

23
00:02:52,089 --> 00:02:53,524
Scoate-ți pălăria
și zâmbește învingător.

24
00:02:53,548 --> 00:02:55,092
Da, domnule. Heh.

25
00:02:56,718 --> 00:02:58,387
- Doar pălăria mea?
- Da, doar pălăria ta.

26
00:02:58,470 --> 00:03:00,097
Crezi că le alegi.

27
00:03:00,180 --> 00:03:02,516
Îți spun că șeful e pornit
una dintre cele mai mari călătorii

28
00:03:02,599 --> 00:03:05,352
de descoperire din zilele lui
americus vespucci.

29
00:03:05,435 --> 00:03:08,188
A găsit unul pe o insulă Staten
feribotul, unul pe Bronx Express.

30
00:03:08,271 --> 00:03:09,481
Doi într-o spălătorie toată noaptea.

31
00:03:09,564 --> 00:03:11,400
Amenda. Fii aici mâine la 11:00.

32
00:03:11,483 --> 00:03:15,028
Ei bine, eh...
Nu vrei să-mi vezi picioarele?

33
00:03:15,112 --> 00:03:17,948
Ăsta nu este departamentul nostru,
miere.

34
00:03:18,031 --> 00:03:21,159
- Mi-ai spus dragă?
- Oh, îi spune pe toată lumea dragă.

35
00:03:22,661 --> 00:03:25,914
Acum o faci si tu!
Am fost avertizat.

36
00:03:25,997 --> 00:03:28,959
Uite, puștiule, prostiile sunt viață,
iar viața este o cantină.

37
00:03:29,042 --> 00:03:30,853
Te uiți la toate frumoasele
feluri de mâncare și tu alegi

38
00:03:30,877 --> 00:03:32,271
ce vrei, dar trebuie
plătiți pentru asta

39
00:03:32,295 --> 00:03:33,773
când ajungi la
capătul tejghelei.

40
00:03:33,797 --> 00:03:35,441
Da. Sunt semne
peste tot,

41
00:03:35,465 --> 00:03:37,634
„nu este responsabil pentru obiectele de valoare”.

42
00:03:37,718 --> 00:03:39,177
Înțelegi, dragă?

43
00:03:40,137 --> 00:03:41,888
Da. Da, o iau.

44
00:03:41,972 --> 00:03:43,658
Ești sigur că știi
la ce conducem?

45
00:03:43,682 --> 00:03:45,183
- Da.
- E cam subtil.

46
00:03:45,267 --> 00:03:47,060
Da. Oh, da.

47
00:03:47,144 --> 00:03:49,104
Continuă să spui asta
și vezi unde te duce.

48
00:03:55,444 --> 00:03:57,988
Este pentru tine, domnule înțelept.

49
00:03:59,781 --> 00:04:02,159
Unde ești?
Da, domnule Ziegfeld.

50
00:04:08,540 --> 00:04:11,418
Oh, da.
Al doilea etaj, primul lift.

51
00:04:11,501 --> 00:04:14,045
Așa că se uită la mine și când el
se ridică în picioare, spune:

52
00:04:14,129 --> 00:04:16,423
„O să faci, draga mea
și îmi plac și gleznele subțiri.”

53
00:04:16,506 --> 00:04:18,258
- Da, și cum te-ai întors?
- Greu.

54
00:04:18,341 --> 00:04:20,510
Am spus: „Da, și tu cum faci
ca tocurile tale, domnule?"

55
00:04:20,594 --> 00:04:22,095
0h, la naiba, e grozav.

56
00:04:22,179 --> 00:04:23,847
Da.
A spus că este Florenz Ziegfeld.

57
00:04:23,930 --> 00:04:25,724
- Ha.
- Ce nerv!

58
00:04:27,017 --> 00:04:28,935
Când ești gata, domnișoară.

59
00:04:35,776 --> 00:04:39,196
- Ești surprins să mă vezi, roșu?
- Doamne, dacă ar fi fost Ziegfeld?

60
00:04:40,697 --> 00:04:43,033
- Papetarie?
- Doi pe culoar.

61
00:04:43,116 --> 00:04:44,868
Adică două culoare peste.

62
00:04:48,455 --> 00:04:49,975
Dacă se întâmplă acest lucru,
este cel mai mare lucru

63
00:04:52,125 --> 00:04:54,628
al doilea etaj.
Paltoane, blănuri, rochii de la Paris.

64
00:04:54,711 --> 00:04:56,254
Doilea? Oh, mulțumesc.

65
00:05:04,888 --> 00:05:07,349
- Gil, oprește-te. Ascultă...
- Bine, bine.

66
00:05:10,268 --> 00:05:12,270
Iubito, sunt practic un succes.

67
00:05:12,354 --> 00:05:14,439
Șeful îmi spune astăzi:
el spune:

68
00:05:14,523 --> 00:05:16,763
- "M-am uitat..."
- De ce nu ar trebui să mă aleagă?

69
00:05:19,194 --> 00:05:21,571
Știi, oricum, spune el,
— Te-am urmărit.

70
00:05:21,655 --> 00:05:23,591
„Și ești programat pentru un loc de muncă
este de două ori mai bun decât

71
00:05:23,615 --> 00:05:25,676
unul la care lucrezi acum.” si eu
a spus: "Ce vrei să spui de două ori?"

72
00:05:25,700 --> 00:05:27,327
El spune: „Săptămâna viitoare, pleci de la

73
00:05:27,410 --> 00:05:30,705
camioanele de două tone și jumătate
la camioanele de cinci tone.”

74
00:05:30,789 --> 00:05:32,666
- Oh, asta e grozav, Gil.
- Și apoi spune...

75
00:05:32,749 --> 00:05:35,627
Ascultă, un bărbat a intrat aici
cu putin timp in urma...

76
00:05:35,710 --> 00:05:37,420
Și a spus că era
Florenz Ziegfeld.

77
00:05:37,504 --> 00:05:39,264
Ei bine, eu... m-am gândit
doar era proaspăt,

78
00:05:39,339 --> 00:05:41,258
așa că m-am întors imediat.

79
00:05:41,341 --> 00:05:42,902
Ei bine, acum, dragă, ce ar fi
Florenz Ziegfeld

80
00:05:42,926 --> 00:05:44,052
te descurci într-un lift?

81
00:05:45,720 --> 00:05:47,920
Poate mergând în sus și în jos în asta
cage te-a amețit, nu?

82
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
Dacă o fată intră în
Nebunii Ziegfeld, ea a făcut-o.

83
00:05:54,855 --> 00:05:57,274
0h, Gil, sunt... Îmi pare rău.

84
00:05:57,357 --> 00:05:58,942
Cred că se umflă
despre camion.

85
00:05:59,025 --> 00:06:00,360
Da da.

86
00:06:09,703 --> 00:06:12,747
N-ai crede că m-aș obișnui
să cobor în acest lift?

87
00:06:12,831 --> 00:06:15,417
Dar când mă săruți... whoo!

88
00:06:15,500 --> 00:06:18,003
Nu glumesc? Simți că ești
cobori cu liftul?

89
00:06:19,379 --> 00:06:21,172
Cum te simți când te sărut?

90
00:06:21,256 --> 00:06:23,300
Ah, simt că mă duc în sus
într-un lift.

91
00:06:35,395 --> 00:06:38,857
- Ce se întâmplă, blocat?
- Da, și ne place.

92
00:06:38,940 --> 00:06:41,443
Domnișoară Regan, vino cu mine,
te rog. Luați mașina.

93
00:06:44,779 --> 00:06:46,219
Acest domn
vrea să vorbească cu tine.

94
00:06:47,699 --> 00:06:49,093
Hei, nu a fost
vina ei acolo.

95
00:06:49,117 --> 00:06:51,286
Ești o fată foarte norocoasă,
draga mea.

96
00:06:51,369 --> 00:06:53,371
Care este numele tău complet,
domnisoara Regan?

97
00:06:55,415 --> 00:06:58,251
Prea plin pentru domnul Ziegfeld,
dar o poate schimba.

98
00:06:58,335 --> 00:07:00,128
Domnul Sage: Unde locuiesti?

99
00:07:00,211 --> 00:07:02,756
Ah, pregătește-te, amice.
Brooklyn.

100
00:07:08,595 --> 00:07:11,181
Presupun că domnule Ziegfeld
pot schimba si asta, nu?

101
00:07:11,264 --> 00:07:14,809
- Da, la Butterfield, amice.
- Oh, acum, stai!

102
00:07:14,893 --> 00:07:16,561
Vei fi la
Biroul domnului Ziegfeld

103
00:07:16,645 --> 00:07:18,396
mâine dimineaţă la ora 11.

104
00:07:21,691 --> 00:07:23,902
Dă din cap o dată dacă m-ai auzit.

105
00:07:23,985 --> 00:07:25,695
Fată foarte norocoasă, draga mea.

106
00:07:35,789 --> 00:07:37,123
Hei... hei, ce se întâmplă?

107
00:07:38,959 --> 00:07:42,921
Ei bine, mâine dimineață
la ora 11...

108
00:07:48,885 --> 00:07:51,680
Hei! Comandă-mi trei dintre acestea
în culori diferite.

109
00:07:51,763 --> 00:07:53,431
Ei nu intră
culori diferite.

110
00:07:53,515 --> 00:07:55,809
Crezi că leopardul va fi
să-și schimbe locurile pentru tine?

111
00:08:02,482 --> 00:08:03,525
Arăți bine, roșu.

112
00:08:05,193 --> 00:08:06,653
Nu suna atât de bine.

113
00:08:20,750 --> 00:08:22,627
Multumesc.

114
00:08:25,296 --> 00:08:27,632
domnişoara Gallagher de
ed Gallagher și compania?

115
00:08:29,342 --> 00:08:31,761
Domnul Ziegfeld va încerca să vadă
actul tău în seara asta.

116
00:08:31,845 --> 00:08:34,222
- Oh, va încerca.
- Hmm.

117
00:08:36,266 --> 00:08:39,352
Ai crede că a trebuit să lupte cu al lui
drum spre teatru.

118
00:08:39,436 --> 00:08:41,688
Cred că va fi nevoie de un miracol
să-l facem să ne prindă actul.

119
00:08:41,771 --> 00:08:44,441
Ei bine, acesta este locul în care ei
stinge acele minuni, dragă.

120
00:08:44,524 --> 00:08:46,651
Mi-au făcut unul nou.

121
00:08:46,735 --> 00:08:48,236
Te superi dacă te ating?

122
00:08:48,319 --> 00:08:51,531
Poate acele minuni
se prind, ca rujeola. Heh.

123
00:08:51,614 --> 00:08:53,533
- Oh, domnişoară Gallagher?
- Ce?

124
00:08:53,616 --> 00:08:55,910
Domnul Ziegfeld vrea să știe
unde te joci în seara asta.

125
00:08:56,995 --> 00:08:58,872
Oh, cel...

126
00:09:09,674 --> 00:09:12,427
E un bărbat pe nume Miller
care doarme în orașul nostru I

127
00:09:12,510 --> 00:09:15,138
j' e un clovn perfect
ei spun eu

128
00:09:15,221 --> 00:09:17,682
j' spune mereu lucruri atât de amuzante,
nu vei găsi niciodată o încruntare j“

129
00:09:17,766 --> 00:09:20,602
j' jos in orasul nostru azi j"

130
00:09:20,685 --> 00:09:23,313
într-o zi mă simțeam albastru
și nu puteam suporta gafa j“

131
00:09:23,396 --> 00:09:26,066
Viața a fost doar un vis gol

132
00:09:26,149 --> 00:09:28,651
j' dar Joe Miller a spus o glumă
și am început să râd eu

133
00:09:28,735 --> 00:09:31,529
j' pentru mile în jur
m-au auzit țipând j'

134
00:09:31,613 --> 00:09:34,324
eu rad
Am crezut că îmi voi împărți părțile eu

135
00:09:34,407 --> 00:09:37,035
j' când Joe Miller a spus o glumă j'

136
00:09:37,118 --> 00:09:39,704
eu rad
Am râs până am plâns j'

137
00:09:39,788 --> 00:09:42,499
j' el este un înfloritor perfect
ce simt al umorului! eu

138
00:09:42,582 --> 00:09:45,251
j' unchiul meu are un picior de lemn
este unul dintre cei mai buni eu

139
00:09:45,335 --> 00:09:47,754
j' unchiul meu nu are picior de lemn
dar are un cufăr de cedru j“

140
00:09:47,837 --> 00:09:50,757
j' oh rade!
Am crezut că îmi voi împărți părțile eu

141
00:09:50,840 --> 00:09:52,759
j' când Joe Miller a spus o glumă j'

142
00:10:04,521 --> 00:10:07,023
J' nero și-a cântat lăutarul
în timp ce Roma ardea strălucitor j'

143
00:10:07,107 --> 00:10:09,526
Eu am jucat, va fi un fierbinte
timpul în orașul vechi în seara asta I

144
00:10:09,609 --> 00:10:10,902
oh rad eu

145
00:10:10,985 --> 00:10:12,487
Am crezut că îmi voi împărți părțile eu

146
00:10:12,570 --> 00:10:14,364
Eu când Joe Miller a spus o glumă, eu

147
00:10:26,417 --> 00:10:28,962
Eu îmi spun câinelui meu usturoi
pentru că nu are prieteni eu

148
00:10:29,045 --> 00:10:31,548
Sun la telefonul câinelui meu,
e ocupat la ambele capete I

149
00:10:31,631 --> 00:10:33,049
oh rad eu

150
00:10:33,133 --> 00:10:34,333
Am crezut că mi-am împărțit părțile eu

151
00:10:34,384 --> 00:10:36,219
Eu când Joe Miller a spus o glumă, eu

152
00:10:36,302 --> 00:10:38,930
Am țipat de râs
când Joe Miller a spus o glumă I

153
00:10:39,013 --> 00:10:40,348
eu am isteric eu

154
00:10:40,431 --> 00:10:44,894
Eu când Joe Miller a spus o glumă ii

155
00:10:52,902 --> 00:10:54,946
Ei bine, o să dau asta
pasăre Ziegfeld

156
00:10:55,029 --> 00:10:56,447
doar cinci minute pentru a ajunge aici.

157
00:10:56,531 --> 00:10:58,199
Daca nu se arata,
m-a pierdut.

158
00:10:58,283 --> 00:11:00,076
O, pop, dă-i
cu câteva minute mai mult.

159
00:11:00,160 --> 00:11:02,412
Nici o secundă.
Acum, când ajunge aici,

160
00:11:02,495 --> 00:11:04,956
acesta este indiciul nostru să fim
greu de obținut.

161
00:11:05,039 --> 00:11:06,583
chiar acum,
Mă simt îngrozitor de ușor de obținut.

162
00:11:08,459 --> 00:11:11,045
Ai totul mama ta
a avut, și ea era mare

163
00:11:11,129 --> 00:11:13,590
după ce am înlăturat îndoielile
în tehnica ei.

164
00:11:13,673 --> 00:11:15,592
Doamne, sper că i-a plăcut actul nostru.

165
00:11:15,675 --> 00:11:18,970
M-am săturat de tank
oraşele şi focile instruite.

166
00:11:19,053 --> 00:11:21,973
- Nu? Oh.
- Pentru tine și pentru mine amândoi.

167
00:11:22,056 --> 00:11:24,296
Nu că nu le-am cunoscut pe unele
Foi foarte fermecătoare, dar...

168
00:11:25,643 --> 00:11:28,438
- El este! Ăsta e el.
- Tocmai a intrat sub sârmă.

169
00:11:34,277 --> 00:11:36,154
Nu vrei să intri?

170
00:11:39,949 --> 00:11:41,409
În carne și oase, omul meu bun.

171
00:11:41,492 --> 00:11:42,887
La fel de mare ca viața
și de două ori mai natural.

172
00:11:42,911 --> 00:11:45,914
Sunt nobil înțelept,
Brațul drept puternic al domnului Ziegfeld.

173
00:11:45,997 --> 00:11:48,541
Oh, intră, intră.

174
00:11:48,625 --> 00:11:50,418
Uite, ia un scaun.

175
00:11:50,501 --> 00:11:53,338
Mulţumesc. Am unul.

176
00:11:53,421 --> 00:11:55,840
Domnul Ziegfeld a văzut
spectacolul tău din seara asta.

177
00:11:55,924 --> 00:11:58,384
I-a placut?
A spus că îi place? Oare el...

178
00:11:58,468 --> 00:12:01,012
- Ce mai face Ziggy?
- Îl cunoști pe domnul Ziegfeld?

179
00:12:01,095 --> 00:12:04,057
Ah, nu.
Nu a avut niciodată plăcerea. Heh.

180
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
Esti foarte norocoasa fata.

181
00:12:05,934 --> 00:12:08,269
Domnul Ziegfeld ar dori să vadă
tu în biroul lui mâine.

182
00:12:10,355 --> 00:12:13,191
- Ce zici de ora 11?
- Corect.

183
00:12:13,274 --> 00:12:15,401
Asta este
noul teatru din Amsterdam.

184
00:12:15,485 --> 00:12:17,654
- Corect.
- strada 42.

185
00:12:17,737 --> 00:12:19,530
- Corect. Și spune...
- Pop!

186
00:12:19,614 --> 00:12:22,533
Spune-i lui Ziggy că primește
cel mai bun act din vodevil.

187
00:12:22,617 --> 00:12:24,369
Și cine ar trebui să știe
mai bun ca mine?

188
00:12:24,452 --> 00:12:27,956
Oh, domnule Gallagher, domnule Ziegfeld
nu este interesat de actul...

189
00:12:36,798 --> 00:12:39,384
- Corect.
- Nu, greşit.

190
00:12:39,467 --> 00:12:42,387
Nu voi fi acolo la ora 11,
Domnule înțelept, sau vreodată.

191
00:12:42,470 --> 00:12:44,806
Nu am putut.
Nu fără tatăl meu.

192
00:12:44,889 --> 00:12:47,558
De ce, fără el,
Nu sunt nimic.

193
00:12:47,642 --> 00:12:50,395
Dacă domnul Ziegfeld
nu pot intelege asta...

194
00:12:52,563 --> 00:12:55,650
Susie: Nu l-am putut respecta.

195
00:12:55,733 --> 00:12:59,487
Nu. Spune-i că mulțumesc foarte mult,
dar...

196
00:12:59,570 --> 00:13:01,531
- Dar, nu pot accepta.
- Susie.

197
00:13:01,614 --> 00:13:04,450
am spus, corect.
Adică corect, domnule înțelept.

198
00:13:08,246 --> 00:13:10,748
Și spune-i lui Ziggy că primește un
pauză pe care nu o merită.

199
00:13:10,832 --> 00:13:13,001
Voi fi chiar în spatele ei
arătându-i cum

200
00:13:13,084 --> 00:13:14,502
la fiecare pas al drumului.

201
00:13:21,467 --> 00:13:22,844
Oh, pop.

202
00:13:22,927 --> 00:13:25,138
Nu-ți face griji, iubito.
Vei fi bine.

203
00:13:27,765 --> 00:13:29,642
L-ai tăiat în jumătate
iar ambele capete se mișcă.

204
00:13:32,687 --> 00:13:34,939
Bărbat
umerii relaxati...

205
00:13:35,023 --> 00:13:36,858
Și nu uita să zâmbești.

206
00:13:48,619 --> 00:13:50,330
Îmi pare atât de rău.

207
00:13:50,413 --> 00:13:52,665
Oh, îmi pare rău.

208
00:13:52,749 --> 00:13:55,835
Hei, hei, hei!
Vino din gaura aceea, iubito.

209
00:13:55,918 --> 00:13:57,879
- Nu ești o showgirl.
- Îmi pare rău.

210
00:14:16,022 --> 00:14:17,940
Jerry: Bine că ai depășit-o
genunchii ăia.

211
00:14:20,151 --> 00:14:22,278
Susan, urăsc să recunosc,
dar acesta este fratele meu mai mic.

212
00:14:22,362 --> 00:14:24,197
Jerry, ea este Susan Gallagher.

213
00:14:24,280 --> 00:14:26,282
- Buna ziua.
- Bună, Susie.

214
00:14:27,575 --> 00:14:29,786
- De mărimea unui ponei, nu?
- Hmm-hmm.

215
00:14:29,869 --> 00:14:32,413
Mama ți-a făcut niște prânz. spune
trebuie să-ți păstrezi puterea.

216
00:14:32,497 --> 00:14:35,291
Da, vei avea nevoie de el pentru a lupta
în afara acelor johnnies ușile scenei.

217
00:14:35,375 --> 00:14:37,055
Despre ce știi
johnnies ușa scenei?

218
00:14:37,126 --> 00:14:39,754
Ei bine, m-am născut într-un teatru
portbagaj, dar capacul nu era închis.

219
00:14:39,837 --> 00:14:41,964
Cred că popa mea
l-a lăsat deschis intenționat.

220
00:14:42,048 --> 00:14:44,217
El spune că este ceea ce tu nu știi
asta te poate face rau.

221
00:14:45,718 --> 00:14:47,345
Acum, ce ai putea învăța
dintr-o carte?

222
00:14:50,348 --> 00:14:52,141
- Bună, John.
- Bună, dragă.

223
00:14:53,893 --> 00:14:55,228
El este una dintre vedete
a spectacolului.

224
00:14:55,311 --> 00:14:57,063
El are cel mai mult
voce frumoasa.

225
00:14:57,146 --> 00:14:59,232
- Da?
- Da.

226
00:15:01,359 --> 00:15:02,753
Jerry: Arată
mai bine totul împachetat

227
00:15:02,777 --> 00:15:05,071
decât o fac restul
despachetat.

228
00:15:05,154 --> 00:15:07,615
Barbat: Auditii.
Toate gata pentru audiții.

229
00:15:12,036 --> 00:15:14,205
Nu fi atât de nervos, dragă.

230
00:15:14,288 --> 00:15:16,624
Tot dirijorul
pot spune da sau nu.

231
00:15:16,707 --> 00:15:18,960
Dar poate spune și:
„Cine te-a lăsat să intri aici?”

232
00:15:19,043 --> 00:15:21,212
Directorul muzical este gata
să vă aud, domnule Kolter.

233
00:15:21,295 --> 00:15:22,880
- Da, domnule.
- Nu, Franz.

234
00:15:22,964 --> 00:15:25,466
Treaba nu este
destul de bun pentru tine.

235
00:15:25,550 --> 00:15:28,094
te intreb,
poate un astfel de artist ca tine

236
00:15:28,177 --> 00:15:31,097
cântă al doilea lăutar
într-o orchestră Ziegfeld?

237
00:15:31,180 --> 00:15:32,890
- Da.
- Da.

238
00:15:32,974 --> 00:15:38,104
Nu. Este o rușine pentru tine
vioara pentru a face muzica jazz.

239
00:15:38,187 --> 00:15:40,815
- Unde este vioara ta?
- Păi...

240
00:15:40,898 --> 00:15:44,694
Amanetul îl ține
pentru... pentru răscumpărare.

241
00:15:44,777 --> 00:15:47,155
Vedeți, era o chestiune de
mâncare sau muzică.

242
00:15:47,238 --> 00:15:49,782
Lui Franz îi era prea foame ca să se joace,
si...

243
00:15:49,866 --> 00:15:51,409
Mi-era prea foame ca sa ascult.

244
00:15:54,829 --> 00:15:56,122
}\~

245
00:15:57,874 --> 00:16:00,209
poartă asta pentru noroc, dragă.

246
00:16:00,293 --> 00:16:03,838
Cum poate fi inima atât de plină
când stomacul este atât de gol?

247
00:16:11,012 --> 00:16:13,389
- Ce mai astepti?
- Îmi pare rău, fetelor, sunt ocupat...

248
00:16:13,473 --> 00:16:14,765
- Oh, înțelept, vino aici.
- Oh, oh.

249
00:16:14,849 --> 00:16:16,160
Vrei credit pentru un mare
descoperire?

250
00:16:16,184 --> 00:16:17,643
- Domnule Ziegfeld, vezi...
- stai putin.

251
00:16:17,727 --> 00:16:19,479
Care este problema?
Ce s-a întâmplat?

252
00:16:20,229 --> 00:16:22,356
domnule Zieg...

253
00:16:22,440 --> 00:16:25,318
Ei bine!
Ei bine, ce cauți aici?

254
00:16:25,401 --> 00:16:27,445
De ce, eu sunt... doar aștept...

255
00:16:27,528 --> 00:16:29,655
Aștepți?
Vrei să spui că domnul Ziegfeld așteaptă!

256
00:16:29,739 --> 00:16:32,575
- Oh, dar nu pot...
- Ei bine, bine!

257
00:16:39,373 --> 00:16:41,918
- Dragă.
- Sandra, unde te-ai dus?

258
00:16:42,001 --> 00:16:44,045
Eram atât de îngrijorat,
nici nu mi-am dat seama

259
00:16:44,128 --> 00:16:45,768
Mischa mă împrumuta
un dolar pentru cină.

260
00:16:49,592 --> 00:16:51,844
- Nu am primit postul.
- Mă bucur că nu ai făcut-o.

261
00:16:51,928 --> 00:16:54,514
Mischa avea dreptate. Slujba
nu a fost suficient de bun pentru tine.

262
00:16:54,597 --> 00:16:56,933
Aşa se gândi dirijorul.
Oh, a fost foarte amabil.

263
00:16:57,016 --> 00:16:58,893
El a spus că aparțin
sala carnegie.

264
00:16:58,976 --> 00:17:01,604
Eu joc bine, a spus el.
joc prea bine.

265
00:17:01,687 --> 00:17:03,940
Sunt un clasicist, a spus el.

266
00:17:05,566 --> 00:17:07,235
Este exact ca
fiind mort și îngropat,

267
00:17:07,318 --> 00:17:08,653
dar cu picioarele ieșite în afară.

268
00:17:08,736 --> 00:17:11,864
Oh, dar nu am murit încă.
Uite!

269
00:17:11,948 --> 00:17:14,700
Dar, Sandra,
de unde ai luat acesti bani?

270
00:17:14,784 --> 00:17:17,203
Un avans. Am o slujbă.

271
00:17:17,286 --> 00:17:19,830
Voi fi o showgirl
în nebunii.

272
00:17:24,252 --> 00:17:25,670
Este un pic prostesc.

273
00:17:25,753 --> 00:17:27,547
Ai pus doar niște margele
sau ceva

274
00:17:33,553 --> 00:17:34,637
.\

275
00:17:37,974 --> 00:17:40,059
Și oamenii plătesc bani
să te privesc.

276
00:17:40,142 --> 00:17:42,812
- Cum s-au întâmplat toate astea?
- Ei bine...

277
00:17:42,895 --> 00:17:45,273
Stăteam acolo,
te ascult jocul și...

278
00:17:45,356 --> 00:17:47,817
Oh, dragă, te-ai jucat
frumos.

279
00:17:47,900 --> 00:17:49,860
- Când un omuleț amuzant...
- Huh.

280
00:17:49,944 --> 00:17:52,238
Cel pe care l-am văzut nu arăta
atât de amuzant sau atât de puțin.

281
00:17:52,321 --> 00:17:54,282
Oh, nu acela.
Vedeți, au fost două.

282
00:17:54,365 --> 00:17:56,325
Erau amândoi amuzanți.
Dar cel mai amuzant

283
00:17:56,409 --> 00:17:58,661
m-a împins pe o uşă
si acolo eram...

284
00:17:58,744 --> 00:18:03,416
Într-o cameră plină de flori
și... și covor adânc și...

285
00:18:03,499 --> 00:18:06,419
Hm, și...

286
00:18:06,502 --> 00:18:10,006
Și apoi am auzit o voce
din spatele florilor spunând:

287
00:18:10,089 --> 00:18:11,716
„Figură, bine. Față, bine.

288
00:18:11,799 --> 00:18:14,260
Zâmbește, bine.
Șaptezeci și cinci pe săptămână”. Următorul.

289
00:18:16,262 --> 00:18:18,764
- Ce urmează?
- Ei bine...

290
00:18:26,147 --> 00:18:28,149
Franz, ești ridicol. Y

291
00:18:30,151 --> 00:18:32,528
dar, dragă,
nu ești un eșec.

292
00:18:32,612 --> 00:18:33,654
.\

293
00:18:36,157 --> 00:18:39,827
Ei bine, ce vrei
eu să fac, să renunț la slujbă?

294
00:18:43,873 --> 00:18:46,292
Știu că este mai degrabă
mod prostesc de a câștiga bani.

295
00:18:48,919 --> 00:18:51,255
Chiar îți imaginezi
as sta pe langa...

296
00:18:51,339 --> 00:18:53,549
În timp ce te-ai arătat
altor bărbați?

297
00:18:53,633 --> 00:18:55,468
De ce, Franz...

298
00:18:58,179 --> 00:19:00,765
- Eşti gelos.
- Gelos?

299
00:19:00,848 --> 00:19:02,391
Nu crezi că văd bărbații

300
00:19:02,475 --> 00:19:05,019
care se întorc să se uite la tine când tu
le treci pe stradă?

301
00:19:05,102 --> 00:19:07,772
Crezi că sunt gelos
dintre ei? Nu.

302
00:19:10,524 --> 00:19:13,653
Asta nu e frica.
Asta e neîncredere în mine.

303
00:19:13,736 --> 00:19:15,279
Dacă nu aș fi mereu lângă tine,

304
00:19:15,363 --> 00:19:17,698
mai devreme sau mai târziu, nu ar fi făcut-o
mai trece pe lângă tine.

305
00:19:17,782 --> 00:19:19,867
S-ar opri.
Ei vor vorbi cu tine.

306
00:19:19,950 --> 00:19:21,202
Ar merge pe drumul tău.

307
00:19:23,287 --> 00:19:25,164
Ar putea să se oprească și să vorbească cu mine,

308
00:19:25,247 --> 00:19:26,957
chiar ar putea merge pe drumul meu...

309
00:19:27,041 --> 00:19:29,835
Dar, dragă,
tot ar fi calea mea.

310
00:19:31,337 --> 00:19:33,172
Destul de curand,
va fi felul lor.

311
00:19:37,176 --> 00:19:41,305
Deci nu am avut niciodată chestia asta
Credeam că avem...

312
00:19:44,016 --> 00:19:46,852
Dacă ai asta, nu te deranjează
despre celelalte lucruri.

313
00:19:46,936 --> 00:19:50,064
Nici măcar nu știi
nu le-ai primit.

314
00:19:50,147 --> 00:19:52,858
Deodată,
Îmi dau seama că nu le avem.

315
00:19:52,942 --> 00:19:56,529
Bine! Ia slujba!
Fii o showgirl!

316
00:19:56,612 --> 00:19:57,863
Sandra: Dar, Franz...

317
00:19:59,865 --> 00:20:01,701
Este unul sau altul, Sandra.

318
00:20:25,307 --> 00:20:28,144
Oh, Jenny, eu... nici măcar nu pot
pune-mi rujul.

319
00:20:28,227 --> 00:20:30,855
Relaxează-te, dragă. Nu vor fi
privind la gura ta.

320
00:20:36,569 --> 00:20:38,195
- Ei bine!
- Îmi pare rău.

321
00:20:38,279 --> 00:20:39,840
Tocmai m-am uitat la
publicul și...

322
00:20:39,864 --> 00:20:41,699
Femeile arată ca Crăciunul
copaci și...

323
00:20:41,782 --> 00:20:42,950
Bărbații arată ca niște pinguini.

324
00:20:44,410 --> 00:20:45,721
Ei bine, de ce ar trebui
ești îngrijorat, iubito?

325
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
- Ești un interpret vechi.
- Da.

326
00:20:47,663 --> 00:20:49,766
Dar la opera din Harlem,
Aveam patru șanse pe zi

327
00:20:49,790 --> 00:20:51,917
pentru a-i face ca mine.
Iată, e o dată și a ieșit.

328
00:20:52,001 --> 00:20:53,729
Oh, nu e nimic.
Este doar coborarea scărilor

329
00:20:53,753 --> 00:20:55,463
cum n-ai trebuit niciodată
urcă-le din nou.

330
00:20:55,546 --> 00:20:57,381
Ia-ți mult timp mergând în jos,

331
00:20:57,465 --> 00:20:59,300
și te vei aduna
mult mușchi.

332
00:21:02,636 --> 00:21:04,930
Îl vei căuta
ca o pungă de gheață.

333
00:21:05,014 --> 00:21:08,267
- Ai probleme, Flatbush?
- Doar deasupra gâtului.

334
00:21:08,350 --> 00:21:11,020
Ascultați, copii!

335
00:21:11,103 --> 00:21:14,940
Am ceva important
să-ți spun.

336
00:21:15,024 --> 00:21:17,026
Acum, cu excepția câtorva
veterani intariti,

337
00:21:17,109 --> 00:21:19,528
sunteți cu toții noi în cea mai mare perioadă.

338
00:21:19,612 --> 00:21:22,698
În câteva minute, pleci
activat în primul tău număr.

339
00:21:22,782 --> 00:21:24,325
Știi ce înseamnă asta?

340
00:21:24,408 --> 00:21:27,244
John: Înseamnă
sunteți fete Ziegfeld.

341
00:21:27,328 --> 00:21:29,097
Înseamnă că vei avea
toate oportunitățile

342
00:21:29,121 --> 00:21:32,124
de o viață aglomerată
în câteva ore.

343
00:21:34,502 --> 00:21:36,337
Unii dintre voi se vor sfârși
cu numele voastre

344
00:21:38,589 --> 00:21:41,967
unii dintre voi se vor sfârși
cu un soț și copii.

345
00:21:42,051 --> 00:21:44,762
Și unii dintre voi
se vor termina...

346
00:21:44,845 --> 00:21:46,138
Ei bine, nu atât de bine.

347
00:21:46,222 --> 00:21:47,640
Acum, știu
despre ce vorbesc

348
00:21:47,723 --> 00:21:50,142
pentru că am văzut
toate trei se întâmplă.

349
00:21:50,226 --> 00:21:52,269
Dar, oricare ar fi,
nu da vina pe nebunii

350
00:21:52,353 --> 00:21:54,353
pentru că s-ar fi întâmplat
chiar dacă ai fi nemișcat

351
00:21:57,566 --> 00:21:59,944
doar ar putea avea
a luat ceva mai mult.

352
00:22:01,695 --> 00:22:03,989
Și vine
direct de la domnul Ziegfeld:

353
00:22:04,073 --> 00:22:07,117
„Prostia este viața într-una
zdruncinare,

354
00:22:07,201 --> 00:22:08,911
viata alergand in loc de
mers pe jos...

355
00:22:08,994 --> 00:22:11,038
Viața s-a accelerat
la o milă pe minut”.

356
00:22:11,121 --> 00:22:13,666
„Dar dacă ai
lucrurile potrivite

357
00:22:13,749 --> 00:22:15,167
ritmul nu te va deranja.”

358
00:22:18,254 --> 00:22:22,258
„Și dacă nu ai,
vei veni un cropper.”

359
00:22:22,341 --> 00:22:23,843
— Depinde strict de tine.

360
00:22:28,806 --> 00:22:30,808
Numărul de vis.
Locuri pentru numărul de vis.

361
00:22:30,891 --> 00:22:32,184
Bine, fetelor!

362
00:22:59,712 --> 00:23:04,133
Eu până în ziua aceea norocoasă am

363
00:23:04,216 --> 00:23:08,387
eu te-am descoperit eu

364
00:23:10,973 --> 00:23:14,685
Eu ai ieșit afară

365
00:23:22,234 --> 00:23:27,072
Eu să fiu ceea ce pari tu

366
00:23:27,156 --> 00:23:31,452
Aș putea fi acolo
ochi ca ai tăi eu

367
00:23:31,535 --> 00:23:35,706
Aș putea să fie buze
ca a ta eu

368
00:23:35,789 --> 00:23:40,586
Aș putea fi acolo
zâmbește ca al tău I

369
00:23:40,669 --> 00:23:47,092
Sunt sincer și cu adevărat? eu

370
00:23:47,176 --> 00:23:51,347
Eu ai ieșit afară

371
00:23:54,934 --> 00:23:58,896
Vreau să te iau eu

372
00:23:58,979 --> 00:24:03,150
Sunt departe de mulțime I

373
00:24:03,233 --> 00:24:04,985
Eu și te am eu

374
00:24:05,069 --> 00:24:09,281
Eu tot pentru mine eu

375
00:24:09,365 --> 00:24:12,743
eu singur si separat eu

376
00:24:17,414 --> 00:24:21,585
Sunt în siguranță în inima mea

377
00:24:23,003 --> 00:24:28,842
Sunt în siguranță în inima mea

378
00:25:03,836 --> 00:25:08,632
Eu vă voi avea pe toți pentru mine

379
00:25:08,716 --> 00:25:11,677
eu singur si separat eu

380
00:25:15,264 --> 00:25:19,018
Sunt în siguranță în inima mea

381
00:25:19,101 --> 00:25:20,769
Sunt în siguranță în inima mea

382
00:25:23,647 --> 00:25:28,610
eu al tau eu

383
00:26:25,042 --> 00:26:30,214
Eu ai ieșit dintr-un vis eu

384
00:26:34,802 --> 00:26:39,098
Eu să fiu ceea ce pari tu

385
00:26:39,181 --> 00:26:42,935
Aș putea fi acolo
ochi ca ai tăi eu

386
00:26:43,018 --> 00:26:46,814
Aș putea fi acolo
buze ca ale tale eu

387
00:26:46,897 --> 00:26:50,692
Aș putea fi acolo
zâmbește ca al tău I

388
00:26:50,776 --> 00:26:55,656
Sunt sincer și cu adevărat? eu

389
00:26:55,739 --> 00:27:00,911
Eu ai ieșit dintr-un nor I

390
00:27:02,287 --> 00:27:05,541
Vreau să te iau eu

391
00:27:05,624 --> 00:27:09,419
Sunt departe de mulțime I

392
00:27:09,503 --> 00:27:10,712
Eu și te am eu

393
00:27:10,796 --> 00:27:14,258
Eu tot pentru mine eu

394
00:27:14,341 --> 00:27:17,511
eu singur si separat eu

395
00:27:21,390 --> 00:27:24,643
Sunt în siguranță în inima mea

396
00:28:11,773 --> 00:28:13,734
eu tu eu eu oooh eu

397
00:28:13,817 --> 00:28:17,696
Am ieșit dintr-un nor I
eu oh eu

398
00:28:17,779 --> 00:28:21,116
Vreau să te iau eu

399
00:28:21,200 --> 00:28:24,620
Sunt departe de mulțime, eu oooh eu

400
00:28:24,703 --> 00:28:29,333
Eu și vă am pe toți pentru mine
eu oh eu

401
00:28:29,416 --> 00:28:32,502
Eu singur și separat eu ooh eu

402
00:28:36,423 --> 00:28:40,510
Sunt în siguranță în inima mea

403
00:28:40,594 --> 00:28:43,222
Sunt în siguranță în inima mea

404
00:28:48,227 --> 00:28:51,063
Iofl

405
00:28:51,146 --> 00:28:56,652
eu tu daca

406
00:29:07,746 --> 00:29:10,457
O, așa că și ție îți place boia de ardei,
eh, Geoffrey?

407
00:29:12,125 --> 00:29:14,002
Vrei să o cunosc pe domnișoara,
asa cum ar fi?

408
00:29:21,218 --> 00:29:25,180
Ei bine, puietul meu, ne-am trezit
la șolduri într-o lovitură grozavă.

409
00:29:25,264 --> 00:29:28,267
Oh, Susie, fugi și salvează
actorii din bătrânul tău,

410
00:29:28,350 --> 00:29:30,411
vrei? El încearcă să explice
la benzile desenate noastre de top

411
00:29:30,435 --> 00:29:31,913
cum ar fi trebuit să pună peste
lucrurile lor.

412
00:29:31,937 --> 00:29:34,022
Ei bine, dacă ascultă pop,
sunt in.

413
00:29:35,691 --> 00:29:36,984
- Bună.
- O, bună ziua.

414
00:29:37,067 --> 00:29:38,735
Ieșim, superbe
si sus!

415
00:29:38,819 --> 00:29:42,239
- Serios? A spus pop așa? Oh.
- Ei bine, merge cu el.

416
00:29:42,322 --> 00:29:44,825
- Numește-ți otrava, iubito.
- Ce zici de un sifon cu înghețată?

417
00:29:46,994 --> 00:29:51,290
- Bine, bine, tăiați-mă.
- Oh, nu fi prost. Haide.

418
00:29:51,373 --> 00:29:53,917
Ei bine, fetelor, șeful este
organizând o mare petrecere de ieşire

419
00:29:54,001 --> 00:29:56,670
în seara asta pentru toți.

420
00:29:56,753 --> 00:29:59,172
- Știu că putem conta pe tine.
- Oh, da.

421
00:29:59,256 --> 00:30:00,716
Vei fi acolo, dragă?

422
00:30:03,135 --> 00:30:04,886
Frank te așteaptă.

423
00:30:04,970 --> 00:30:07,014
Și când acel canar rezistă
mana lui,

424
00:30:08,432 --> 00:30:10,309
- Ce zici de tine, Flatbush?
- Nu, nu.

425
00:30:10,392 --> 00:30:13,020
Iubitul meu așteaptă afară,
cu un camion de două tone și jumătate.

426
00:30:14,771 --> 00:30:17,274
Ei bine, poate chiar o slujbă de cinci tone,
daca am noroc.

427
00:30:17,357 --> 00:30:20,193
Ai unghiul corect,
miere. Te căsătorești din dragoste.

428
00:30:20,277 --> 00:30:22,487
- Am făcut-o.
- Toate cele cinci ori.

429
00:30:22,571 --> 00:30:24,573
Și mai ai încă un braț.

430
00:30:24,656 --> 00:30:26,533
Da, și îmi doresc
Eram o caracatiță.

431
00:30:30,245 --> 00:30:32,956
Treci-mi cătușa, vrei,
dragă? Cel mare.

432
00:30:37,586 --> 00:30:38,920
Pentru tine, flatbush.

433
00:30:47,346 --> 00:30:49,181
Un patron al artelor, draga mea,

434
00:30:49,264 --> 00:30:52,184
și un tip cu mai mulți cartofi
decât cresc în Idaho.

435
00:30:52,267 --> 00:30:54,728
Bună vânătoare, puștiule. Doar...

436
00:30:54,811 --> 00:30:56,855
Nu trage până nu vezi
albul ochilor

437
00:31:07,032 --> 00:31:10,118
Iată una, pa,
și despre timp. Asculta.

438
00:31:10,202 --> 00:31:12,245
„Încă o nouă fată glorificată
care a făcut impresie

439
00:31:12,329 --> 00:31:14,915
era Sheila Hale. Acesta ei
spune că obișnuia să conducă un lift.”

440
00:31:14,998 --> 00:31:17,209
„Confidențial, băieți,
ea mi-a dat un lift.”

441
00:31:17,292 --> 00:31:19,419
Sheila hale. Cum să mă laud

442
00:31:19,503 --> 00:31:21,421
băieților când știu toți
numele meu este Regan?

443
00:31:21,505 --> 00:31:23,423
Ei bine, poate am putea
schimbă-ne numele în hale.

444
00:31:25,926 --> 00:31:27,803
Ea e trează. Sheila s-a trezit.

445
00:31:27,886 --> 00:31:29,930
I-am hrănit cu niște suc de grepfrut.

446
00:31:30,013 --> 00:31:32,808
Vai, mamă, ar fi trebuit să vezi
ea a coborât treptele lor.

447
00:31:35,811 --> 00:31:39,189
Bine! Sper că nu mi-am crescut
băiat să fie o fată Ziegfeld.

448
00:31:39,272 --> 00:31:41,000
Și ar fi trebuit să auzi
melodia pe care o cântau.

449
00:31:41,024 --> 00:31:43,777
Special pentru ea.
Iată-l. Asculta.

450
00:32:14,766 --> 00:32:17,269
Sunt la fel de mândru de tine ca și mine
uniforma mea, Sheila.

451
00:32:17,352 --> 00:32:19,146
Ei bine, tată, o poți pune deoparte
în naftalină.

452
00:32:19,229 --> 00:32:21,690
De acum înainte,
vom avea o mulțime de...

453
00:32:21,773 --> 00:32:23,692
- Cartofi.
- Ar fi cartofi irlandezi?

454
00:32:23,775 --> 00:32:26,153
Sigur. Numai amabil pe care aș mânca
dacă aș putea mânca vreuna.

455
00:32:26,236 --> 00:32:27,696
Domnul Ziegfeld m-a pus la dietă.

456
00:32:27,779 --> 00:32:29,579
Ei bine, e bine
dacă e pentru a te construi.

457
00:32:29,656 --> 00:32:32,056
E pentru a mă dărâma. El
spune că dacă nu mă uit la silueta mea,

458
00:32:33,118 --> 00:32:35,620
Sheila, uită-te la mine
fiind actrita!

459
00:32:37,330 --> 00:32:39,583
Vrei să mă duci la colț,
doamna Bernhardt?

460
00:32:41,251 --> 00:32:42,931
Ei bine, acum domnișoară,
vei pune deoparte

461
00:32:43,003 --> 00:32:45,163
niște slănină și ouă. Și poți
spune că domnul Ziegfeld

462
00:33:11,490 --> 00:33:13,408
Uite, showgirl-urile ar trebui să fie văzute
si nu auzit.

463
00:33:13,492 --> 00:33:15,595
Oh, îți vei trage urechile
când îmi citești notificările.

464
00:33:15,619 --> 00:33:17,013
Da, le-am tras înăuntru
când te-am auzit cântând.

465
00:33:17,037 --> 00:33:19,122
Uite, uite, roșu. Uită-te la asta.

466
00:33:20,624 --> 00:33:22,834
Gil, ai înțeles.
Ți-ai luat camionul.

467
00:33:22,918 --> 00:33:25,504
Da.
Cinci tone dacă e o uncie.

468
00:33:25,587 --> 00:33:27,422
- Ai primit mărirea?
- Nu.

469
00:33:27,506 --> 00:33:30,300
Nu, dar am primit de două ori mai mult
responsabilitate acolo.

470
00:33:30,383 --> 00:33:32,802
De două ori mai multă greutate de transportat
în jur pentru același salariu.

471
00:33:32,886 --> 00:33:34,697
Ei bine, acum, uite, roșu, avem
lucruri de vorbit.

472
00:33:34,721 --> 00:33:36,723
Gil, nu mă uit
diferit azi dimineata?

473
00:33:38,391 --> 00:33:40,644
Nu te uiți niciodată
diferit de mine.

474
00:33:40,727 --> 00:33:42,607
Un diamant nu trebuie să fie
în nici un cadru Tiffany

475
00:33:45,106 --> 00:33:47,776
Mă refer la tipii ăia care atârnă
în jos, lângă ușa scenei.

476
00:33:47,859 --> 00:33:49,653
Cei cu pungi de bani
sub ochii lor.

477
00:33:49,736 --> 00:33:51,738
I-am văzut uitându-se la tine
aseară.

478
00:33:51,821 --> 00:33:54,783
Cum, Gil? Cum arătau?

479
00:33:54,866 --> 00:33:57,327
Ei bine, în așa fel încât să dea
eu o scuză groaznic de bună

480
00:33:57,410 --> 00:33:59,871
să le lovească cu pumnul în falcă. Aici.

481
00:33:59,955 --> 00:34:02,415
Da, iată un mic articol
ai picat.

482
00:34:02,499 --> 00:34:04,543
Acesta este „Îmi place foarte mult”.

483
00:34:04,626 --> 00:34:07,379
„Sună-mă cândva.
Geoffrey Collis."

484
00:34:07,462 --> 00:34:09,965
Hei, unde coboară,
îți cer să-l suni?

485
00:34:10,048 --> 00:34:11,883
Un domn nu forțează niciodată
el însuși pe o doamnă.

486
00:34:11,967 --> 00:34:13,593
- Oh..
- Oh, Gil.

487
00:34:13,677 --> 00:34:15,095
De ce te doare așa?

488
00:34:15,178 --> 00:34:16,846
M-ai dus acasă aseară,
nu-i asa?

489
00:34:18,765 --> 00:34:21,560
Ascultă, roșu,
Am ceva de sugerat.

490
00:34:21,643 --> 00:34:23,520
- Da?
- Da.

491
00:34:23,603 --> 00:34:25,355
Am văzut-o venind
de departe.

492
00:34:25,438 --> 00:34:26,758
Vrei să renunț,
de exemplu.

493
00:34:26,815 --> 00:34:28,316
Da, de exemplu, da.

494
00:34:28,400 --> 00:34:30,694
Da, și de exemplu, nu o voi face.

495
00:34:30,777 --> 00:34:32,529
Nici măcar dacă ne căsătorim?

496
00:34:32,612 --> 00:34:34,614
Oh, Gil, sunt în asta acum.

497
00:34:36,950 --> 00:34:39,744
Suni ca o sticlă de lapte
care tocmai a fost certificat.

498
00:34:41,496 --> 00:34:43,915
Oh, Gil, nu strica lucrurile.

499
00:34:43,999 --> 00:34:46,835
Trebuie doar să trec bine,
nu-i asa?

500
00:34:46,918 --> 00:34:49,045
Ce le voi spune nepoților noștri
dacă nu?

501
00:34:51,840 --> 00:34:53,466
Da, dames este exact ca
traficului.

502
00:34:53,550 --> 00:34:55,552
Uneori trebuie să te oprești,
uneori trebuie să pleci.

503
00:34:55,635 --> 00:34:57,637
Da, dar un șofer inteligent
nu bate luminile.

504
00:35:07,564 --> 00:35:09,357
Deci îți știi propria forță.

505
00:35:10,984 --> 00:35:13,361
Nu ești chiar anemic
tu însuți, știi.

506
00:35:22,329 --> 00:35:24,956
Și dacă! Trebuie să împinge unul dintre
limuzinele de lux

507
00:35:25,040 --> 00:35:27,083
din drum cu camioneta mea,
Pot să fac și asta.

508
00:36:09,209 --> 00:36:14,047
șoptesc eu în timp ce te îmbrățișezi
langa mine eu

509
00:36:14,130 --> 00:36:18,677
șoptesc, așa că nimeni
mă pot auzi eu

510
00:36:18,760 --> 00:36:23,515
Eu fiecare șoptesc
pare să mă înveselească eu

511
00:36:23,598 --> 00:36:27,727
Eu stiu ca este adevarat
nu există nimeni drag în afară de tine eu

512
00:36:27,811 --> 00:36:33,066
Eu șoptești
de ce nu mă vei părăsi niciodată

513
00:36:33,149 --> 00:36:37,821
șoptesc de ce
nu mă vei întrista niciodată

514
00:36:37,904 --> 00:36:42,909
șoptesc și spun asta
tu ma crezi ii

515
00:36:42,992 --> 00:36:44,352
- Buna, frumoasa.
- Bună, Flatbush.

516
00:36:44,411 --> 00:36:46,162
- Buna ziua.
- Bună, Merton.

517
00:36:46,246 --> 00:36:48,915
- Bună seara, domnule Collis.
- Cu siguranță arăți minunat.

518
00:36:48,998 --> 00:36:50,959
Tu nu arăți așa de rău.

519
00:36:51,042 --> 00:36:52,642
- Să dansăm la masa noastră?
- Iubesc.

520
00:36:52,669 --> 00:36:53,795
Ne vedem mai târziu.

521
00:36:55,004 --> 00:36:56,464
- Bună seara.
- Buna ziua.

522
00:37:00,844 --> 00:37:02,679
Ce mai faci, Sandra?

523
00:37:02,762 --> 00:37:06,391
- Bună, Sandra. Ce mai faci?
- Bine, mulţumesc.

524
00:37:06,474 --> 00:37:08,226
Încep să mă gândesc
Sunt destul de un tip.

525
00:37:09,811 --> 00:37:12,021
Toți lupii ăia
cu invidie în ochi.

526
00:37:12,105 --> 00:37:13,898
Cu cine alegi să ieși?

527
00:37:13,982 --> 00:37:16,234
- Asta pentru că ești atât de în siguranță.
- Eu, în siguranță?

528
00:37:16,317 --> 00:37:19,446
Cu siguranţă. Suntem amândoi căsătoriți,
și amândoi o știm.

529
00:37:23,616 --> 00:37:25,368
nu am chef
un risc atât de bun.

530
00:37:26,995 --> 00:37:28,830
Oh, îi doresc soțului meu
te-ar putea cunoaște.

531
00:37:28,913 --> 00:37:32,083
Îi era atât de frică că mă voi întâlni
nimic altceva decât lupi.

532
00:37:32,167 --> 00:37:34,586
Sunt doar un lup
de partea tatălui meu.

533
00:37:34,669 --> 00:37:37,464
- Ce zici, Sheila? Foame?
- Aș putea mânca un cal.

534
00:37:37,547 --> 00:37:39,340
Doar presupun
blestematele lucruri se îngrașă.

535
00:37:39,424 --> 00:37:41,050
Câte calorii la un cal?

536
00:37:41,134 --> 00:37:43,678
Suficient pentru o zi măcar,
domnule.

537
00:37:43,762 --> 00:37:45,722
Poate doamnă
as vrea niste delicioase

538
00:37:45,805 --> 00:37:47,140
rognons de veau grille.

539
00:37:47,223 --> 00:37:51,227
Sau poate foie gras au porto?

540
00:37:51,311 --> 00:37:52,951
Vezi orice despre mine care face
crezi tu

541
00:37:59,611 --> 00:38:01,362
Cred că mai bine comand după ureche.

542
00:38:01,446 --> 00:38:03,615
Adu-mi un teanc de grâu.

543
00:38:03,698 --> 00:38:05,784
Crepes suzette pentru doamnă.

544
00:38:05,867 --> 00:38:07,702
Un teanc de grâu pentru doamnă!

545
00:38:07,786 --> 00:38:10,538
Ei îi servesc
cam pliat aici, Sheila.

546
00:38:10,622 --> 00:38:13,416
- Care? Doamnelor?
- Geoffrey: Nu. Torturile calde.

547
00:38:13,500 --> 00:38:15,835
Bine. Îndoiți câteva pentru mine.

548
00:38:20,173 --> 00:38:22,133
Poate cu accent francez,
nu ingrasa.

549
00:38:29,349 --> 00:38:31,476
Știi, îmi place de tine.

550
00:38:31,559 --> 00:38:33,520
Ești un fel de noutate pentru mine.

551
00:38:35,438 --> 00:38:38,107
- Oh, nu, mai am multe.
- De ce nu-l bei?

552
00:38:39,776 --> 00:38:41,462
Îmi dau seama că este întotdeauna
mai distractiv să fii conștient

553
00:38:41,486 --> 00:38:43,029
când te distrezi bine.

554
00:38:43,112 --> 00:38:46,366
Oh! Și tu și Gil ați făcut-o
momente bune împreună, nu?

555
00:38:46,449 --> 00:38:48,243
Hmm-hmm.
Când nu ne luptăm.

556
00:38:49,369 --> 00:38:50,620
Știi, un loc ca acesta

557
00:38:50,703 --> 00:38:52,539
ia toată lupta
chiar din mine.

558
00:38:52,622 --> 00:38:55,416
Și după 20 de ani de dezvoltare
un cârlig de stânga bun.

559
00:38:59,003 --> 00:39:01,965
Ce ai de gând să faci
cu restul vieții tale?

560
00:39:02,048 --> 00:39:04,342
Trăiește-o. Ce altceva
are legatura cu asta?

561
00:39:04,425 --> 00:39:05,903
Oh, nu-mi spune
tu ești singura femeie

562
00:39:05,927 --> 00:39:07,554
care nu se gândește
are talent?

563
00:39:07,637 --> 00:39:10,265
Oh, am talent, bine.

564
00:39:10,348 --> 00:39:13,518
- Fiind o companie bună.
- Care ar trebui să fie recompensat.

565
00:39:28,825 --> 00:39:30,535
Arata destul de bine
să mănânci cu lingura.

566
00:39:30,618 --> 00:39:32,036
Ei bine, încearcă.

567
00:39:32,120 --> 00:39:34,038
Oh, asta... se va potrivi.

568
00:39:34,122 --> 00:39:35,957
Haide.
Să ne asigurăm, da?

569
00:39:40,420 --> 00:39:42,213
- Îmi dai o treabă?
- Acolo.

570
00:39:49,053 --> 00:39:50,346
Foarte înainte.

571
00:39:57,020 --> 00:39:58,438
.\

572
00:40:01,232 --> 00:40:04,986
Eu urmăresc mereu curcubeele I

573
00:40:08,990 --> 00:40:12,160
Eu schemele mele sunt la fel
toate visele mele... ii

574
00:40:12,243 --> 00:40:15,705
o, e timpul să te trezești.
Acum, uite, dragă.

575
00:40:15,788 --> 00:40:18,917
Vrei să-ți vezi numele
acolo în lumini de 6 picioare, nu?

576
00:40:19,000 --> 00:40:21,586
Ei bine, atunci trebuie să dai
pana te doare, nu?

577
00:40:21,669 --> 00:40:24,088
Dar nu trebuie să te gândești
din timpanele oamenilor, pop?

578
00:40:24,172 --> 00:40:25,381
E timpul pentru tine și pentru mine

579
00:40:25,465 --> 00:40:26,925
sa fac putina aritmetica,
Bănuiesc.

580
00:40:27,008 --> 00:40:28,676
Acum, câți ani ai?

581
00:40:28,760 --> 00:40:29,904
Şaptesprezece, dar când călătorim
cu trenul

582
00:40:29,928 --> 00:40:31,554
încerci să-l umbrezi puțin.

583
00:40:31,638 --> 00:40:33,616
Da, știu. Cât timp ai
a fost în show business?

584
00:40:33,640 --> 00:40:35,850
Hmm, luându-mi timp liber pentru școală,
vreo zece ani.

585
00:40:35,934 --> 00:40:38,186
- Huh. cati ani am?
- Patruzeci şi doi.

586
00:40:38,269 --> 00:40:39,538
E în regulă.
Nimeni nu ascultă.

587
00:40:39,562 --> 00:40:41,189
- Deci, câți ani am?
- Cincizeci şi cinci.

588
00:40:41,272 --> 00:40:43,066
Huh. Cât timp am
a fost în show business?

589
00:40:43,149 --> 00:40:44,859
- Cincizeci şi cinci de ani.
- Corect!

590
00:40:44,943 --> 00:40:48,446
Așa că, când îți cer să colportezi a
cântec, colportează-l. Cam asta:

591
00:40:48,529 --> 00:40:52,867
Am schemele mele bine schemele mele
sunt la fel ca toate visele mele

592
00:40:52,951 --> 00:40:55,954
I se termină în cer I

593
00:40:56,037 --> 00:40:57,914
Eu acolo sus pe cer ii

594
00:41:00,875 --> 00:41:02,293
.\

595
00:41:02,377 --> 00:41:04,587
Mă uit niște tipi
și găsesc soarele eu

596
00:41:04,671 --> 00:41:06,339
acum fac
la mintea lor.

597
00:41:06,422 --> 00:41:07,966
Eu dar ma uit mereu
și găsesc ploaia eu

598
00:41:08,049 --> 00:41:09,509
.\

599
00:41:09,592 --> 00:41:12,053
Eu unii oameni fac un câștig
uneori eu

600
00:41:12,136 --> 00:41:15,181
Eu dar nici măcar nu
a face un câștig ii

601
00:41:15,264 --> 00:41:17,976
vezi?
Le-am luat chiar în buzunar.

602
00:41:18,059 --> 00:41:19,936
Înțelegi ce vreau să spun, dragă?

603
00:41:21,980 --> 00:41:24,107
Dar nu este doar un pic?
prea mult, pop?

604
00:41:24,190 --> 00:41:26,484
- Nu?
- Nu. Nu? Bine. În regulă.

605
00:41:26,567 --> 00:41:28,647
Ei bine, vom încerca din nou,
și voi da tot ce am.

606
00:41:30,446 --> 00:41:32,198
Mă uit niște tipi
și găsesc soarele eu

607
00:41:32,281 --> 00:41:34,075
Ei bine, mă uit mereu
și găsesc ploaia eu

608
00:41:34,158 --> 00:41:36,828
Eu și apoi sunt niște tipi
fac câteodată un câștig eu

609
00:41:36,911 --> 00:41:38,496
Eu, dar nici măcar nu fac un câștig eu

610
00:41:38,579 --> 00:41:40,540
- Bună, Sandra.
- Bună, Jerry.

611
00:41:40,623 --> 00:41:42,792
Ascultă cum copilul o aruncă
laringe în jur.

612
00:41:42,875 --> 00:41:46,504
Eu urmăresc mereu curcubeele I

613
00:41:46,587 --> 00:41:49,007
Da, domnule, aștept să mă găsesc

614
00:41:52,010 --> 00:41:53,845
- hei!
- Bine!

615
00:41:53,928 --> 00:41:55,596
Susie, ești bună!

616
00:41:57,557 --> 00:42:00,309
Oh, mulțumesc.
Doamne, am un public, nu?

617
00:42:00,393 --> 00:42:03,271
Pop: Dacă ai fi văzut-o vânzând
asta, atunci chiar l-ai cumpăra!

618
00:42:05,648 --> 00:42:07,692
- Sunt într-o dispoziție de cumpărător. Buna ziua.
- Bună, soră.

619
00:42:07,775 --> 00:42:10,153
Ascultă, tocmai am descoperit
susie poate cânta.

620
00:42:10,236 --> 00:42:11,505
Trebuie să o duci la Ziggy.
O poți face.

621
00:42:11,529 --> 00:42:13,406
Poți face orice.

622
00:42:13,489 --> 00:42:16,826
Oh. Ei bine, nu știu despre
orice, dar voi face tot posibilul.

623
00:42:20,329 --> 00:42:24,751
Spuneți, unde ați fost
ai gasit vreodata acest rost?

624
00:42:24,834 --> 00:42:26,836
Este ieftin
și este aproape de munca noastră.

625
00:42:26,919 --> 00:42:29,672
Spune, Sandra, ajută-mă să aleg
un apartament, vrei?

626
00:42:29,756 --> 00:42:32,151
Tu mă cunoști. Probabil că aș vânt
cu ceva destul de groaznic.

627
00:42:32,175 --> 00:42:34,385
- Prea multe volane sau...
- Ești îngrijorat de volane.

628
00:42:38,556 --> 00:42:40,396
Haideți, voi doi copii,
și-ți cumpăr un sifon.

629
00:42:40,433 --> 00:42:41,476
- Da.
- Tratament olandez.

630
00:42:43,478 --> 00:42:46,814
- Prea multe volane pe un sifon.
- Ei bine, ne vom întoarce imediat.

631
00:42:50,443 --> 00:42:52,862
Ei bine, Geoffrey spune că ar trebui
să fiu și lângă munca mea.

632
00:42:54,697 --> 00:42:56,574
L-am întâlnit doar o dată pe Gil...

633
00:43:00,244 --> 00:43:02,080
Ei bine, ce e așa de inteligent
despre ce faci?

634
00:43:02,163 --> 00:43:04,248
Nu încerc să fiu inteligent.

635
00:43:04,332 --> 00:43:06,918
Cu fiecare tip din oraș stând
sus pe picioarele din spate și lătrând

636
00:43:07,001 --> 00:43:09,045
alegi unul care cântă
pentru cina lui.

637
00:43:10,713 --> 00:43:13,966
Oh, dragă, îmi pare rău.
Mereu ies.

638
00:43:14,050 --> 00:43:16,844
Am vrut să spun doar că nu o vei face
ajunge oriunde cu acel tenor.

639
00:43:16,928 --> 00:43:18,596
De ce crezi
ține o soție prin preajmă?

640
00:43:21,015 --> 00:43:24,894
Oh, doar că nu vreau
el să pună ceva peste tine.

641
00:43:24,977 --> 00:43:28,106
E ușor să te descurci cu un bărbat...

642
00:43:28,189 --> 00:43:29,774
Dacă nu ești prea mult
îndrăgostit de el.

643
00:43:29,857 --> 00:43:32,985
Oh, iubire.
Există din nou acel cuvânt prostesc.

644
00:43:33,069 --> 00:43:34,737
Pai, Sandra,
de ce nu pot bărbații pe care îi dorești

645
00:43:38,658 --> 00:43:40,326
Domnul Collis mi-a spus
te iau aici.

646
00:43:40,409 --> 00:43:41,994
Oh, bine. Multumesc.

647
00:43:54,090 --> 00:43:57,510
„A făcut un record mondial
în picioare săritură larg

648
00:44:01,389 --> 00:44:02,574
Mă întreb dacă a aterizat
pe picioarele ei.

649
00:44:02,598 --> 00:44:04,308
Genul ăsta de fată o face întotdeauna.

650
00:44:04,392 --> 00:44:06,578
Hei, tot imprimă asta
lucruri și viața dublă a unui tip

651
00:44:06,602 --> 00:44:08,187
nu va mai fi al lui.

652
00:44:11,107 --> 00:44:13,442
- Dă-o jos, domule.
- Pentru ce?

653
00:44:13,526 --> 00:44:16,863
Credeam că ți-a plăcut.
Oricum asta.

654
00:44:16,946 --> 00:44:18,948
Da-l jos,
sau te dau jos.

655
00:44:19,031 --> 00:44:21,534
Hei! De ce să ciorap pe un tip care este numai
te joci cu o poza?

656
00:44:23,327 --> 00:44:25,127
Bine, oricine altcineva
ai ochi pentru poze?

657
00:44:26,330 --> 00:44:28,457
- Așteptaţi un minut!
- Stai. El a început-o.

658
00:44:28,541 --> 00:44:30,877
Haide! Rupe-o aici!
Ce-i cu tine?!

659
00:44:43,055 --> 00:44:45,725
Cel mai prost mod de a ajunge
te-ai trezit pe care l-am văzut vreodată.

660
00:44:45,808 --> 00:44:48,561
De un miros fantezist.

661
00:44:48,644 --> 00:44:51,564
Nu dacă ai fost obișnuit cu
7:20 vagon de gunoi.

662
00:44:52,899 --> 00:44:54,942
- Ce e nou?
- Nimic prea mult.

663
00:44:55,026 --> 00:44:58,279
Doar că oamenii tăi se întorc acasă
din parcul Yellowstone săptămâna viitoare.

664
00:44:59,697 --> 00:45:01,282
Dar nu le-a plăcut
nebunii.

665
00:45:01,365 --> 00:45:03,701
- Hmm?
- Gheizere.

666
00:45:04,702 --> 00:45:06,621
Spune, de unde știi?

667
00:45:06,704 --> 00:45:08,623
Am lucrat cu placa aia ouija
din nou de-al tău?

668
00:45:08,706 --> 00:45:11,667
Nu. Ai o telegramă
de la mama ta azi dimineață.

669
00:45:11,751 --> 00:45:13,252
Și l-ai citit?

670
00:45:16,631 --> 00:45:20,176
Spune, de ce nu a făcut-o fratele tău
mergi alături de ai tăi?

671
00:45:20,259 --> 00:45:23,054
Oh, nu ştiu.
Jerry are idei proprii.

672
00:45:23,137 --> 00:45:25,139
Și nu mă bag în ele.

673
00:45:25,223 --> 00:45:27,516
Ei bine, acea călătorie trebuie să aibă
te-a costat o grămadă de bani.

674
00:45:27,600 --> 00:45:30,144
Ei bine, pentru ce sunt banii?
Banii cui erau?

675
00:45:32,313 --> 00:45:34,190
A ta, dragă.

676
00:45:40,613 --> 00:45:42,657
- Hei! Livrări în spate.
- Nu livrez.

677
00:45:57,338 --> 00:45:59,507
Intrați într-o ușă
în alt loc fără să bat?

678
00:45:59,590 --> 00:46:01,259
.X

679
00:46:01,342 --> 00:46:04,345
Cadou de plecare de la un prieten.

680
00:46:04,428 --> 00:46:06,681
- Ei bine...
- Locul frumos pe care îl ai aici.

681
00:46:06,764 --> 00:46:08,724
Da, unora le-ar putea plăcea.

682
00:46:08,808 --> 00:46:10,309
Am primit adresa de la Jerry.

683
00:46:10,393 --> 00:46:13,145
Ți-a luat destul timp să-l folosești.

684
00:46:13,229 --> 00:46:15,273
m-am gândit că poate
S-ar putea să nu trebuiască.

685
00:46:16,816 --> 00:46:18,442
Ce mai face Jerry?

686
00:46:18,526 --> 00:46:20,987
Jerry e bine.

687
00:46:21,070 --> 00:46:23,531
Cu siguranță acele lecții de muzică sunt
luându-ți locul cu el.

688
00:46:25,324 --> 00:46:28,494
Bănuiesc că Jerry și cu mine
este doar doi de un fel.

689
00:46:28,577 --> 00:46:30,621
- Tipul prost.
- Agh.

690
00:46:30,705 --> 00:46:34,292
Gil: Ei bine, am ceva aici
pentru a dovedi.

691
00:46:41,632 --> 00:46:45,052
Nu eram sigur de exact
cati ani ai.

692
00:46:45,136 --> 00:46:47,680
am pus jos
„peste vârsta de consimțământ”.

693
00:46:47,763 --> 00:46:50,433
Presupun că ești, bine.

694
00:46:50,516 --> 00:46:53,394
- Faci un crack?
- Dacă pantoful se potrivește, pune-l.

695
00:46:53,477 --> 00:46:55,604
Ei bine, am obosit
de a juca cenușăreasa.

696
00:46:59,900 --> 00:47:02,361
Persoane care poartă papuci de sticlă
nu ar trebui să meargă pe stânci.

697
00:47:11,662 --> 00:47:13,998
Să presupunem că ar trebui să-ți spun
Am dezvoltat un punct mort?

698
00:47:14,081 --> 00:47:16,250
Să presupunem că nu sunt
vezi ceva din astea?

699
00:47:18,127 --> 00:47:20,796
Suntem mai întâi în Coney Island
noaptea în care ne-am întâlnit, îți amintești?

700
00:47:23,758 --> 00:47:27,803
O lună destul de bună,
și m-ai lăsat să te sărut...

701
00:47:31,849 --> 00:47:33,017
Bine, trei.

702
00:47:34,477 --> 00:47:35,912
Și apoi vă spun
vei face pentru mine.

703
00:47:35,936 --> 00:47:37,730
Și tu îmi spui că voi face pentru tine.

704
00:47:40,691 --> 00:47:42,401
Dar asta nu este Coney Island,
Gil.

705
00:47:46,030 --> 00:47:47,948
Acum este Coney Island, roșu?

706
00:48:02,088 --> 00:48:03,714
Gil, vino aici.

707
00:48:06,050 --> 00:48:08,928
Vreau să-ți arăt ceva.

708
00:48:09,011 --> 00:48:10,930
Vreau să vă arăt
de ce este Park Avenue.

709
00:48:12,890 --> 00:48:15,017
De ce este diferit de oricare
locul în care am fost vreodată.

710
00:48:18,145 --> 00:48:20,564
Ai fost vreodată la o petrecere
când erai copil

711
00:48:20,648 --> 00:48:22,328
și să le rămână fără
inghetata si prajitura

712
00:48:22,400 --> 00:48:24,443
înainte să ajungă la tine?

713
00:48:24,527 --> 00:48:28,155
Ei bine, așa m-am simțit
toată viața mea, până acum.

714
00:48:37,790 --> 00:48:40,251
De ce, nici măcar nu trebuie să am
călcâiele se mai fixează.

715
00:48:43,587 --> 00:48:47,007
Și aici.
Uită-te la toate aceste rochii.

716
00:48:47,091 --> 00:48:48,300
Adică rochii.

717
00:48:48,384 --> 00:48:51,303
Se murdăresc,
le arunc.

718
00:48:56,267 --> 00:48:57,935
Amintește-ți cum am salvat
și slăbită

719
00:48:58,018 --> 00:49:00,146
pentru acel guler de lup autentic.

720
00:49:00,229 --> 00:49:02,648
Și apoi mirosea ca
un caine cand s-a udat?

721
00:49:05,276 --> 00:49:08,821
Acum pot să merg pe blană,
dacă vreau.

722
00:49:08,904 --> 00:49:10,906
Dar nu pe mine, iubito!

723
00:49:10,990 --> 00:49:14,368
Nu sunt un covor. Nu vin împachetat
sus nici în haină de nurcă.

724
00:49:21,834 --> 00:49:25,629
- Annie, a plecat?
- Repede, și sper departe.

725
00:49:25,713 --> 00:49:29,550
Dacă tipul ăsta e un gentleman, nu voi face niciodată
ia un loc la metrou.

726
00:49:31,260 --> 00:49:33,220
Arăt ca
ceva e problema?

727
00:49:34,805 --> 00:49:36,557
Da, ar vrea
să cred că am fost scufundat.

728
00:49:39,268 --> 00:49:41,937
Ei bine, mai bine vii
la suprafata.

729
00:49:42,021 --> 00:49:43,939
Domnul Geoff vine
termina destul de curand.

730
00:49:45,441 --> 00:49:46,984
Domnul Geoff vă place plin de zip.

731
00:49:51,780 --> 00:49:55,784
- De ce se încurcă atât de mult?
- Viaţa nu. Oamenii o fac.

732
00:49:58,746 --> 00:50:00,331
Acum, știi
Nu-mi plac chestiile astea.

733
00:50:00,414 --> 00:50:01,916
Are gust de sirop de tuse.

734
00:50:01,999 --> 00:50:03,959
Vechi patru stejari este
bun pentru ce te doare.

735
00:50:11,217 --> 00:50:13,385
Ai doi tipi
si o singura adresa.

736
00:50:31,695 --> 00:50:33,948
Bună, Gil.

737
00:50:34,031 --> 00:50:37,243
Oh, salut, Nick. ce esti tu
faci atât de departe de Brooklyn?

738
00:50:40,829 --> 00:50:43,457
- Bea ceva. Chelner.
- Am băut ceva.

739
00:50:43,541 --> 00:50:45,834
- Ia altul.
- Am avut altul.

740
00:50:45,918 --> 00:50:48,170
Bine. Apoi stai jos
și îndreptați-vă aureola.

741
00:50:48,254 --> 00:50:49,797
În regulă.
Dă-mi o injecție de bourbon.

742
00:50:53,759 --> 00:50:56,679
Mi-am dorit să ajung următorul
unui șofer de camion bun, pur.

743
00:50:58,305 --> 00:50:59,932
- A sărit?
- Da.

744
00:51:00,015 --> 00:51:01,725
Da, am primit asta
când am lovit tavanul.

745
00:51:05,312 --> 00:51:08,482
Am un camion care nu este
a fost încă despachetat.

746
00:51:08,566 --> 00:51:12,111
- Am o flotă de camioane.
- Da. Am auzit totul despre ei.

747
00:51:14,280 --> 00:51:16,073
- Acele încărcături plătesc.
- Da.

748
00:51:18,409 --> 00:51:21,161
Ai o burtă sensibilă?

749
00:51:21,245 --> 00:51:23,664
Dacă pot să iau asta, ce pot
un glonț îmi face burta?

750
00:51:26,750 --> 00:51:28,419
Ce primesti
pentru a conduce un camion?

751
00:51:28,502 --> 00:51:30,879
- Douăzeci și cinci.
- O zi?

752
00:51:31,630 --> 00:51:33,007
.X

753
00:51:34,925 --> 00:51:38,178
Cum ați dori să colectați
450 de piei de broasca pe saptamana?

754
00:51:40,889 --> 00:51:42,600
Ce, pentru a conduce un camion?

755
00:51:46,061 --> 00:51:47,855
Desigur,
dacă te plictisesc, o să...

756
00:51:47,938 --> 00:51:49,607
Nu, nu, nu.

757
00:51:49,690 --> 00:51:51,567
Nu, dacă am gura larg deschisă,
nu a fost

758
00:51:51,650 --> 00:51:53,611
pentru că căscam,
nu, stai jos, Nick.

759
00:51:57,906 --> 00:52:00,576
Am primit o specială
folosiți pentru un aluat mare.

760
00:52:08,626 --> 00:52:11,337
Bărbatul: Bine, despărțiți-l.
Zece minute de odihnă.

761
00:52:11,420 --> 00:52:13,481
Și amintiți-vă, doar pentru că suntem
luând spectacolul pe drum

762
00:52:13,505 --> 00:52:15,007
nu poți începe să dezamăgi.

763
00:52:15,090 --> 00:52:16,318
Ori trebuie să primești
eu o haină de nurcă

764
00:52:16,342 --> 00:52:17,926
sau pune căldură cu abur în mine
apartament.

765
00:52:19,845 --> 00:52:23,974
Oh, băiete, mi-aș fi dorit să plec
unde se duce cufărul acela!

766
00:52:24,058 --> 00:52:26,560
Asta-i un pic, dragă.
Doar ajunge să fii o fată Ziegfeld.

767
00:52:28,354 --> 00:52:30,648
- Bună, Susie.
- Bună, ai.

768
00:52:30,731 --> 00:52:31,791
- Ce faci aici?
- Bună, ed.

769
00:52:31,815 --> 00:52:33,108
Am auzit că ești
venind aici

770
00:52:33,192 --> 00:52:34,672
și am primit puțin
propunere pentru tine.

771
00:52:36,070 --> 00:52:37,422
Ne datorăm chiar acum
pentru o audiție.

772
00:52:37,446 --> 00:52:38,864
Aceasta este marea șansă a lui Susan.

773
00:52:38,947 --> 00:52:40,407
Apoi mergem la Palm Beach...

774
00:52:40,491 --> 00:52:41,909
Ascultă, Ed, am cântec și dans

775
00:52:41,992 --> 00:52:43,952
o rutina,
aia sunt bani in saltea.

776
00:52:44,036 --> 00:52:45,305
Desigur, trebuie să am o clasă
tip cu care să o facă

777
00:52:45,329 --> 00:52:46,622
ca să putem obține rezervările.

778
00:52:46,705 --> 00:52:48,308
- Acum la cine m-am gândit?
- Eu, firesc.

779
00:52:48,332 --> 00:52:49,541
- Sigur.
- Ce zici de Mabel?

780
00:52:50,959 --> 00:52:52,336
- Nu se poartă bine.
- Asta este!

781
00:52:52,419 --> 00:52:54,046
Luați cei mai buni ani
a vieții unei fete!

782
00:52:54,129 --> 00:52:56,757
Oh, taci, Mabel.
Noi, bărbații, vorbim de afaceri.

783
00:52:56,840 --> 00:52:58,520
Deci, Ed, m-am gândit că poate
dacă primeai

784
00:52:59,885 --> 00:53:01,245
Nu știu, ai,
Am lucrat

785
00:53:01,303 --> 00:53:03,263
degetele mele până la os,
îngrijind-o pe Susan.

786
00:53:03,347 --> 00:53:05,724
Pop, poate ar fi mai bine
mergi cu al. huh?

787
00:53:07,726 --> 00:53:09,120
Și nu cred
va astepta foarte mult.

788
00:53:09,144 --> 00:53:11,021
- Oh, nu pot să cânt! Nu pot.
- Prostii!

789
00:53:11,105 --> 00:53:13,107
.\

790
00:53:13,190 --> 00:53:14,626
haide,
sau închid un ochi pentru tine!

791
00:53:14,650 --> 00:53:16,318
Oh, nu!

792
00:53:16,402 --> 00:53:18,463
Iată copilul care va fi
te bat drept in ochi!

793
00:53:18,487 --> 00:53:20,197
Voi încerca să păstrez
picioarele mele sub mine.

794
00:53:20,280 --> 00:53:21,615
El este ca o pisică așa.

795
00:53:25,119 --> 00:53:27,496
Haide, dragă.
O face mai tare și mai mare!

796
00:53:29,206 --> 00:53:31,375
Excelent interpret, copilul meu.
Mă face mândru.

797
00:53:31,458 --> 00:53:33,627
Ca să te uiți într-o oglindă.

798
00:53:36,797 --> 00:53:39,550
Haide, dragă.
Agățați-le chiar în branhii!

799
00:53:44,888 --> 00:53:47,641
Eu mă urmăresc mereu

800
00:53:55,149 --> 00:53:57,067
Eu schemele mele
de ce toate schemele mele eu

801
00:53:57,151 --> 00:54:00,362
Sunt la fel ca toate visele mele

802
00:54:00,446 --> 00:54:03,240
I se termină în cer I

803
00:54:03,323 --> 00:54:05,033
Eu acolo sus, pe cer eu

804
00:54:05,117 --> 00:54:07,157
Eu și hai să-ți spun
unii băieți se uită și găsesc... eu

805
00:54:08,287 --> 00:54:11,415
nu știi că s-au lăsat de bătaie
un cântec de moarte acum zece ani?

806
00:54:11,498 --> 00:54:15,627
- O, un alt intelectual, nu?
- Nu se descurcă, dragă, nu se descurcă.

807
00:54:15,711 --> 00:54:17,796
Nu trântiți o audiență
din faţă în zilele noastre.

808
00:54:17,880 --> 00:54:19,882
Te cam furișezi
pe el din spate.

809
00:54:22,217 --> 00:54:23,445
Spune, nu vei face
numara acest copil

810
00:54:23,469 --> 00:54:25,262
cu o singură lovitură
pe ea, tu?

811
00:54:28,182 --> 00:54:30,601
- Știți cântecul acela, băieți.
- Sigur.

812
00:54:30,684 --> 00:54:32,311
Ei bine, dă-i puțin ajutor,
vrei?

813
00:54:32,394 --> 00:54:35,647
Doar-doar puțin mai încet,
te rog.

814
00:54:50,078 --> 00:54:54,333
Eu mă urmăresc mereu

815
00:54:59,963 --> 00:55:03,425
Privind norii eu

816
00:55:03,509 --> 00:55:08,472
Eu trec pe lângă mine

817
00:55:08,555 --> 00:55:12,142
Eu schemele mele I

818
00:55:12,226 --> 00:55:15,813
Sunt la fel ca toți eu

819
00:55:15,896 --> 00:55:19,358
eu visele mele eu

820
00:55:19,441 --> 00:55:21,944
eu termin eu

821
00:55:22,027 --> 00:55:28,700
eu pe cer eu

822
00:55:38,043 --> 00:55:41,088
Eu, dar arăt mereu eu

823
00:55:46,176 --> 00:55:51,306
Eu unii oameni fac un eu câștigător

824
00:55:55,519 --> 00:56:01,650
Eu nici măcar nu fac un câștig eu

825
00:56:08,532 --> 00:56:13,537
Eu mă urmăresc mereu

826
00:56:22,004 --> 00:56:25,966
Aștept să mă găsesc

827
00:56:34,433 --> 00:56:41,106
eu degeaba ii

828
00:56:52,951 --> 00:56:54,953
Am găsit ceva care merită
ascult pentru o schimbare!

829
00:56:55,037 --> 00:56:56,914
- Ai găsit?
- Cine a găsit?

830
00:56:56,997 --> 00:56:59,166
Chestii grozave, puștiule.
După ce ai tăiat porumbul.

831
00:56:59,249 --> 00:57:00,667
Multumesc.

832
00:57:02,669 --> 00:57:04,630
- Pop!
- Susie, a fost minunat!

833
00:57:04,713 --> 00:57:07,007
Mulţumesc. Mulţumesc mult.
Pop, așteaptă-mă!

834
00:57:15,057 --> 00:57:18,185
Mai bine ia-ți lâna.
Este un frig îngrozitor în Detroit.

835
00:57:18,268 --> 00:57:20,437
Nu-ți face griji, dragă, ai și eu
va încadra un act

836
00:57:20,520 --> 00:57:23,023
suficient de fierbinte pentru a prăji un ou.

837
00:57:23,106 --> 00:57:25,525
Vai, e prima dată
am fost vreodată

838
00:57:28,195 --> 00:57:30,948
amintește-ți când eram
mergi la scoala?

839
00:57:31,031 --> 00:57:32,866
Nu ai lua
rezervări în afara orașului.

840
00:57:34,242 --> 00:57:36,036
Chiar și atunci când le-ai putea obține.

841
00:57:37,788 --> 00:57:42,709
Nimeni nu ne-ar putea despărți vreodată,
ar putea?

842
00:57:42,793 --> 00:57:46,004
Nu ai încerca să te înmoaie
mă sus, vrei, dragă?

843
00:57:46,088 --> 00:57:48,632
Dă-mi placa de armură.

844
00:57:48,715 --> 00:57:51,843
Nu știi
este îngrozitor de frig în Detroit?

845
00:58:06,191 --> 00:58:08,735
Ia-mă cu tine, pop!
Ia-mă cu tine!

846
00:58:08,819 --> 00:58:10,612
Oricum nu vreau slujba asta.

847
00:58:12,823 --> 00:58:14,658
Oh, eu... nu vreau să spun asta.

848
00:58:14,741 --> 00:58:16,076
Eu chiar vreau slujba.

849
00:58:16,159 --> 00:58:20,497
Dar sper că nu am făcut
te simti rau azi.

850
00:58:20,580 --> 00:58:22,290
domnului Slayton îi plăcea
felul în care am cântat.

851
00:58:22,374 --> 00:58:24,668
Slayton!
E doar un Johnny-nou venit.

852
00:58:24,751 --> 00:58:27,087
Nu e nimic solid
despre tehnica lui.

853
00:58:27,170 --> 00:58:30,507
El este un fulger în tigaie.
El greșește.

854
00:58:39,016 --> 00:58:42,019
- Atunci nu ești supărat pe mine?
- Nebun?

855
00:58:42,102 --> 00:58:43,854
Cum aș putea să fiu supărat pe cineva
pentru a face

856
00:58:43,937 --> 00:58:46,356
ce as fi facut eu?

857
00:58:46,440 --> 00:58:49,568
- O, pop!
- Nu sunt supărat. sunt mândru.

858
00:58:49,651 --> 00:58:51,903
Ai stat acolo
și le-a făcut să placă, dragă.

859
00:58:53,488 --> 00:58:55,949
- Atât cât.
- Trebuie să pleci?

860
00:58:56,033 --> 00:58:59,369
Da, exact cum trebuia să faci
ce ai facut azi.

861
00:58:59,453 --> 00:59:02,330
Și nu uita,
suntem câțiva trupe.

862
00:59:02,414 --> 00:59:05,333
Și nu sunt îngrijorat
te las aici singura, Susie

863
00:59:05,417 --> 00:59:07,919
pentru că nu ești un copil obișnuit.

864
00:59:08,003 --> 00:59:11,423
- Știi de ce?
- Știu, pop. Da.

865
00:59:16,053 --> 00:59:18,055
Tu ești... ești
nici un tată obișnuit.

866
00:59:40,452 --> 00:59:41,929
Până te întorci
din Florida,

867
00:59:41,953 --> 00:59:44,414
pop va fi acasă,
și vei râde.

868
00:59:44,498 --> 00:59:47,042
Și tu ești o simplă pentru a
specialitate în prostiile următoare.

869
00:59:49,461 --> 00:59:51,797
- Aşa crezi?
- De ce, sigur.

870
00:59:52,881 --> 00:59:54,341
Hei, Susie, tu...

871
00:59:54,424 --> 00:59:56,551
Crezi că ai putea ama
de a fi cu ochii pe Sheila

872
00:59:56,635 --> 00:59:58,804
în timp ce ești în Florida?

873
00:59:58,887 --> 01:00:00,764
Are nevoie de cineva
ca tine in jur.

874
01:00:02,224 --> 01:00:04,267
Nu-ți face griji, Jerry.

875
01:00:04,351 --> 01:00:06,436
De fiecare dată mă gândesc
din tine, eu voi...

876
01:00:09,648 --> 01:00:12,651
Asta înseamnă că voi căuta
după ea mult.

877
01:00:35,674 --> 01:00:38,510
Se pare că doamna are probleme
din nou cu limba.

878
01:00:41,805 --> 01:00:43,640
Dau lecții, știi.

879
01:00:49,312 --> 01:00:52,357
Amuzant. M-au învățat
să-l termine așa.

880
01:00:54,943 --> 01:00:56,903
Probabil tu
i-a înnebunit pe profesorii tăi.

881
01:01:00,407 --> 01:01:02,576
.\

882
01:01:04,536 --> 01:01:07,706
Sandra, ai făcut-o
trebuie sa ma hotarasc.

883
01:01:07,789 --> 01:01:09,916
Trebuie să-mi spui
fie că stau, stau în picioare

884
01:01:11,751 --> 01:01:14,796
trebuie sa imi fac griji
si despre mintea ta?

885
01:01:14,880 --> 01:01:17,007
am destul
probleme cu ale mele.

886
01:01:18,550 --> 01:01:21,511
Mă bucur să aud asta.

887
01:01:21,595 --> 01:01:24,472
Uneori, cred
Nu voi învăța niciodată să ortografiaz.

888
01:01:25,599 --> 01:01:28,059
Cred că vei face.

889
01:01:28,143 --> 01:01:31,146
Ești o fată destul de deșteaptă.

890
01:01:31,229 --> 01:01:33,648
Dacă nu știi ce vrei
este să fii inteligent

891
01:01:38,778 --> 01:01:40,098
Frank: Am puțin
necaz

892
01:01:46,077 --> 01:01:48,997
O fată deșteaptă nu pune niciodată
orice în scris.

893
01:02:02,510 --> 01:02:04,679
- Susie: Sheila?
- Sunt aici, Susie.

894
01:02:06,473 --> 01:02:08,433
Buna ziua. Te superi dacă parchez
aici pentru un minut?

895
01:02:08,516 --> 01:02:11,895
Fetele au preluat camera mea
pentru un furaj. Mulţumesc.

896
01:02:11,978 --> 01:02:13,538
Inca unul din astia
discuții încurajatoare de la pop?

897
01:02:14,773 --> 01:02:15,857
Spune, „săptămâna trecută, ne-am rupt

898
01:02:18,360 --> 01:02:19,760
asta înseamnă că probabil
stabilit

899
01:02:22,989 --> 01:02:25,659
și un strat de șelac pentru Mabel.

900
01:02:25,742 --> 01:02:27,102
Știi, când sună pop
vesel,

901
01:02:28,328 --> 01:02:29,648
el va dovedi
el este un succes

902
01:02:29,704 --> 01:02:32,415
dacă trebuie să moară de foame
până la moarte făcând-o.

903
01:02:32,499 --> 01:02:37,045
Doamne, dacă aș putea să mă grăbesc
și mă fac bine...

904
01:02:37,128 --> 01:02:41,174
Hm. Pentru a pop, ai, Mabel și Susie.

905
01:02:41,258 --> 01:02:44,052
Oh, nu suport
să mă supăr și pentru tine.

906
01:02:44,135 --> 01:02:46,346
Oh, îmi cer scuze

907
01:02:46,429 --> 01:02:48,765
orhideelor tale.

908
01:02:48,848 --> 01:02:50,448
Uite, sheha,
trebuie să-ți ții capul

909
01:02:50,517 --> 01:02:51,726
dacă vrei să ajungi oriunde.

910
01:02:51,810 --> 01:02:53,812
Capul meu este singurul lucru
am pastrat.

911
01:02:53,895 --> 01:02:56,064
Mi-a adus totul
am vrut.

912
01:02:56,147 --> 01:02:59,234
Deci acum, dacă mă iertați,
Mă voi lansa.

913
01:03:12,497 --> 01:03:14,332
Oh, acesta este Geoff.
Lasă-l să intre, vrei, Susie?

914
01:03:23,758 --> 01:03:25,677
- Bună, domnule Collis.
- Oh, Susie.

915
01:03:25,760 --> 01:03:27,887
Aceasta este ieșirea lui Annie.
Loviesc pentru ea.

916
01:03:27,971 --> 01:03:29,639
- Aici. Lasă-mă să iau asta.
- Mulţumesc.

917
01:03:29,723 --> 01:03:31,683
al Sheilei...
Ea va fi gata într-un minut.

918
01:03:37,814 --> 01:03:42,652
- Ei bine, ce mai faci, Susie?
- O, bine. Amenda.

919
01:03:42,736 --> 01:03:43,754
Pot să-ți aduc ceva de băut
sau ceva?

920
01:03:43,778 --> 01:03:45,572
.X

921
01:03:46,781 --> 01:03:49,034
Oh! Aici, lasă-mă.

922
01:03:52,704 --> 01:03:54,039
- Acolo.
- Mulţumesc.

923
01:03:56,916 --> 01:03:58,978
De ce nu stai aici.
Este mult mai confortabil.

924
01:03:59,002 --> 01:04:00,855
- Nu, e în regulă.
- Nu, asta e mai confortabil.

925
01:04:00,879 --> 01:04:02,922
Vă va plăcea mai mult acest scaun.
Aici, stai aici.

926
01:04:08,386 --> 01:04:10,138
- Ești confortabil?
- O, bine, mulţumesc.

927
01:04:14,517 --> 01:04:16,644
- Sheila este o fată bună.
- Oh, ştiu.

928
01:04:16,728 --> 01:04:18,563
Are o inimă de aur.

929
01:04:18,646 --> 01:04:20,357
E îngrozitor
bine cu mama ei.

930
01:04:20,440 --> 01:04:22,901
Ea are grijă de tot
familie, știi.

931
01:04:22,984 --> 01:04:25,195
Desigur, ea este,
ea nu este atât de bună

932
01:04:25,278 --> 01:04:28,615
la a avea grijă de ea însăși.

933
01:04:32,660 --> 01:04:33,953
Nu știu, adică,

934
01:04:34,037 --> 01:04:35,955
Eu... am simțit mereu
de care ea cam avea nevoie

935
01:04:36,039 --> 01:04:39,334
cineva din jur
să aibă grijă de ea.

936
01:04:39,417 --> 01:04:41,419
Eu... nu mă refer doar să cumpăr
lucrurile ei frumoase.

937
01:04:41,503 --> 01:04:44,214
Vreau să spun cu adevărat
ai grija de ea.

938
01:04:46,174 --> 01:04:48,343
Uh, știi, am fost
gandindu-ma in sinea mea,

939
01:04:48,426 --> 01:04:50,387
Dle Collis, sunteți un om drăguț.

940
01:04:50,470 --> 01:04:51,805
Ești un bărbat îngrozitor de drăguț,

941
01:04:51,888 --> 01:04:54,599
probabil unul
dintre cei mai drăguți bărbați pe care i-am întâlnit vreodată.

942
01:04:54,682 --> 01:04:57,352
- Este foarte rar, nu?
- Ce? Bărbați drăguți?

943
01:04:57,435 --> 01:05:00,271
Oh, nu, vreau să spun, vreau să spun
pentru un om atât de drăguț

944
01:05:00,355 --> 01:05:01,773
să cunosc o fată atât de drăguță

945
01:05:01,856 --> 01:05:05,485
ca tine și Sheila, vreau să spun.

946
01:05:06,778 --> 01:05:08,863
Oh, oh, înțeleg.

947
01:05:11,699 --> 01:05:12,909
M-a făcut și pe mine foarte fericit.

948
01:05:13,660 --> 01:05:15,203
Oh, aici.

949
01:05:19,249 --> 01:05:21,126
Va fi îngrozitor de trist,
nu-i asa?

950
01:05:22,627 --> 01:05:24,421
Adică, când... când
doi oameni atât de drăguți

951
01:05:24,504 --> 01:05:25,880
ca... ca tine și Sheila

952
01:05:25,964 --> 01:05:28,216
doar un fel de îndepărtare

953
01:05:29,509 --> 01:05:30,927
Asta e viața, Susie.

954
01:05:31,010 --> 01:05:32,595
Da, dar nu trebuie să fie.

955
01:05:32,679 --> 01:05:34,490
Există o modalitate de a opri oamenii
de a se depărta.

956
01:05:34,514 --> 01:05:36,141
Ce, au descoperit ei
ceva nou?

957
01:05:36,224 --> 01:05:40,103
Ei bine, nu, nu este tocmai nou.

958
01:05:40,186 --> 01:05:41,986
Oamenii au făcut-o
de ceva vreme.

959
01:05:43,398 --> 01:05:45,024
Să mă căsătoresc, vreau să spun.

960
01:05:49,070 --> 01:05:51,197
Ce e atât de amuzant în asta?

961
01:05:51,281 --> 01:05:53,616
Pop spune că nu e nimic
amuzant despre căsătorie.

962
01:05:53,700 --> 01:05:55,118
Întreabă-l pe bărbatul care deține unul.

963
01:05:55,201 --> 01:05:58,997
Ești foarte dulce
copil, susie.

964
01:05:59,080 --> 01:06:01,666
Vei face un minunat
socrul.

965
01:06:01,749 --> 01:06:03,460
De fapt,
Am examinat

966
01:06:06,421 --> 01:06:08,840
le găsesc
a fi perfect onorabil.

967
01:06:08,923 --> 01:06:10,925
ce vrei sa spui,
„în mod destul de ciudat”?

968
01:06:11,009 --> 01:06:13,887
Adică, destul de ciudat,
Și eu îi văd adevărata valoare.

969
01:06:13,970 --> 01:06:17,223
Voi fi un om foarte norocos
dacă ea mă acceptă.

970
01:06:17,307 --> 01:06:19,476
Adică tu propui?
Căsătorie?

971
01:06:19,559 --> 01:06:21,603
ce crezi
despre ea în seara asta?

972
01:06:21,686 --> 01:06:23,188
Pentru... diseară?

973
01:06:23,271 --> 01:06:25,273
Oh, nu pot să mă gândesc.

974
01:06:27,400 --> 01:06:29,444
Te superi dacă spun

975
01:06:30,945 --> 01:06:33,031
Nu cred că mă deranjează
orice spui, Susie.

976
01:06:33,114 --> 01:06:35,575
Oh, la naiba.

977
01:06:45,251 --> 01:06:47,003
Dă-mi loc. Hai, zaruri!

978
01:06:48,338 --> 01:06:49,631
Acolo merge ea. Haide.

979
01:06:52,342 --> 01:06:54,677
Cine este roșia mică
cu strigătul rebelului?

980
01:06:57,764 --> 01:06:59,015
Haide, zaruri.

981
01:06:59,098 --> 01:07:01,392
Ea iese,
și este șase.

982
01:07:06,272 --> 01:07:08,399
- Corect, iată-ne.
- Uau, nouă.

983
01:07:09,817 --> 01:07:11,653
Norocul să fie o doamnă.
Mai încerci o dată?

984
01:07:11,736 --> 01:07:13,404
- Nu mai mult.
- Următorul împușcător norocos.

985
01:07:13,488 --> 01:07:14,697
Dă-i jos, doamnă.

986
01:07:14,781 --> 01:07:16,133
Sper ca sunt ca
norocoasă cum ești, doamnă.

987
01:07:16,157 --> 01:07:17,597
Ce zici să cobori
și încercând

988
01:07:18,284 --> 01:07:19,494
o, nu, nu eu.

989
01:07:19,577 --> 01:07:22,830
Nu simt
ca jocurile de noroc în seara asta.

990
01:07:22,914 --> 01:07:25,875
Aici, Geoff. Cobori si
dubla-l pentru mine.

991
01:07:27,544 --> 01:07:29,921
Ooh! Când au pus asta
scara?

992
01:07:30,004 --> 01:07:31,673
Încercați să țineți
pe balustradă, dragă.

993
01:07:33,007 --> 01:07:34,926
Oh, acum, Geoff.

994
01:07:35,009 --> 01:07:37,345
Sheila, am ceva
să te întreb în seara asta

995
01:07:39,097 --> 01:07:41,349
deci nu mai bea,
vrei?

996
01:07:41,432 --> 01:07:43,977
- Bine, nu o voi face.
- Promit?

997
01:07:44,060 --> 01:07:45,853
- Cruce-mi inima.
- Mulţumesc.

998
01:07:50,775 --> 01:07:52,610
- Chelner.
- Da, doamnă?

999
01:08:01,160 --> 01:08:03,371
Ei bine, și cum mai faci?

1000
01:08:05,540 --> 01:08:06,958
Deodată,
Am o durere de cap.

1001
01:08:07,041 --> 01:08:10,003
Da. Te-am văzut cu el
la masa porcarii.

1002
01:08:10,086 --> 01:08:12,255
Ești cea mai mare femeie
trăgător de porcari pe care l-am văzut vreodată.

1003
01:08:14,465 --> 01:08:17,594
Acum că știi cine sunt,
cine esti?

1004
01:08:19,512 --> 01:08:21,806
De parcă nu știai.

1005
01:08:24,017 --> 01:08:27,437
- Ce ai făcut?
- Am luat titlul.

1006
01:08:27,520 --> 01:08:29,606
Ei bine, ce știi?

1007
01:08:29,689 --> 01:08:31,190
Te-am văzut când ai făcut-o.

1008
01:08:32,775 --> 01:08:34,277
De unde știi că am făcut-o?

1009
01:08:34,360 --> 01:08:36,946
Pentru că te-am văzut în
al doilea rând la luptă.

1010
01:08:37,030 --> 01:08:39,073
Ai avut dureri de cap
cu tine și în noaptea aceea.

1011
01:08:39,157 --> 01:08:41,117
Sper să nu fie cronic.

1012
01:08:41,200 --> 01:08:42,920
- Ce vom bea, nu?
- Nu-l atinge niciodată.

1013
01:08:42,952 --> 01:08:45,038
Cu excepția cazului în care sunt la serviciu.

1014
01:08:45,121 --> 01:08:47,123
Imediat ce te-am văzut,
mi-am spus,

1015
01:08:47,206 --> 01:08:49,959
„Există un aspect fierbinte
număr mic”.

1016
01:08:50,043 --> 01:08:52,253
Ei bine, nu-l lăsa
aruncă-te, campion.

1017
01:08:52,337 --> 01:08:54,714
Am 20 de grade
mai misto decat crezi.

1018
01:08:54,797 --> 01:08:58,343
Oh, unul dintre ele frigider
doamnelor, nu?

1019
01:08:58,426 --> 01:09:01,304
Asta e corect. Nu tu ești tipul
sa ma dezghete si pe mine.

1020
01:09:01,387 --> 01:09:03,056
Îmi pare rău dacă lovește
sub centură,

1021
01:09:03,139 --> 01:09:04,899
dar așa trebuie să fii
campion, nu?

1022
01:09:21,324 --> 01:09:23,743
Bărbia sus, fată glorificată.

1023
01:09:23,826 --> 01:09:25,953
Scările sunt specialitatea ta.

1024
01:09:28,456 --> 01:09:30,208
Și nu uita să zâmbești.

1025
01:09:42,720 --> 01:09:44,514
Bărbat: Bine, ai.
Ne vedem săptămâna viitoare.

1026
01:09:47,767 --> 01:09:50,812
Vreau să-i spui căpitanului
de îndată ce ajunge la Nassau.

1027
01:10:18,798 --> 01:10:22,844
Ei bine, tu, n-ai trece peste cap
un prieten bătrân, vrei?

1028
01:10:22,927 --> 01:10:26,264
Băieți, Sheila Hale.
Nebuniile Ziegfeld.

1029
01:10:26,347 --> 01:10:27,347
- Ce mai faceţi?
- Bună.

1030
01:10:27,390 --> 01:10:29,267
- Bărbatul: Bună.
- Buna ziua.

1031
01:10:29,350 --> 01:10:33,312
Tipul cu trabucul
este Nick Capalini.

1032
01:10:33,396 --> 01:10:35,773
- Ne vedem la barcă, Gil.
- Bine, Nick, într-un minut.

1033
01:10:37,442 --> 01:10:38,735
- Gil - am spus, un minut.

1034
01:10:41,028 --> 01:10:43,406
Nu este capalini
gangsterul?

1035
01:10:43,489 --> 01:10:45,366
Ei bine, lui Nick îi place
mai bine „contrabandist”.

1036
01:10:45,450 --> 01:10:47,368
.\

1037
01:10:47,452 --> 01:10:50,371
- Asta ești?
- Sensibilă? Nu.

1038
01:10:53,541 --> 01:10:56,836
La fel este și orice afacere
care se plătește foarte mult.

1039
01:10:56,919 --> 01:10:59,130
I-ai văzut pe oameni, Gil?
Cum sunt?

1040
01:10:59,213 --> 01:11:01,174
Sunt bine, s-au reparat
sus casa

1041
01:11:01,257 --> 01:11:02,842
până când devine oră
din Brooklyn.

1042
01:11:04,177 --> 01:11:05,803
Ei cumpără o bucată nouă de
mobila.

1043
01:11:05,887 --> 01:11:07,972
Și Jerry. Ce mai face Jerry?

1044
01:11:08,055 --> 01:11:10,391
Jerry e bine.

1045
01:11:10,475 --> 01:11:12,393
Ultima dată când l-am văzut,
m-a întrebat ce ai cu tine

1046
01:11:15,605 --> 01:11:18,232
am vrut să știu ce cred
de angajamente lungi.

1047
01:11:27,617 --> 01:11:30,495
Arăți bine, Gil.
În bani.

1048
01:11:30,578 --> 01:11:32,330
Oh, arăt bine, nu?

1049
01:11:32,413 --> 01:11:34,832
Eu în Palm Beach,
într-un costum de 100 de dolari,

1050
01:11:34,916 --> 01:11:38,002
și Sheila Hale
spune că arăt bine.

1051
01:11:38,085 --> 01:11:39,754
Și nu înseamnă nimic.

1052
01:11:45,092 --> 01:11:47,512
Fa-te ca asa
nu este Palm Beach.

1053
01:11:47,595 --> 01:11:49,388
Este Coney Island, îți amintești?

1054
01:11:50,348 --> 01:11:51,724
.X

1055
01:11:51,808 --> 01:11:53,810
Este coney, și există
o lună destul de bună.

1056
01:11:55,019 --> 01:11:56,687
Și te las să mă săruți.

1057
01:11:56,771 --> 01:11:58,731
Doar de data asta,
Nici măcar nu te voi pălmui o dată.

1058
01:12:04,737 --> 01:12:07,031
Deci vrei
puțin din ambele, nu?

1059
01:12:08,825 --> 01:12:11,118
Ei bine, aș putea să-ți dau blana
paltoane pe cont propriu acum,

1060
01:12:13,120 --> 01:12:14,914
Am crezut că o voi face, dar nu o fac.

1061
01:12:16,457 --> 01:12:17,875
Deci ai trecut peste mine, nu?

1062
01:12:19,627 --> 01:12:21,879
Ei bine, te voi crede
când mă săruți la revedere.

1063
01:12:26,092 --> 01:12:28,845
Nu ar fi că ar fi un fel
greu de făcut, nu-i așa?

1064
01:12:44,360 --> 01:12:46,279
Nu știi
când ai fost refuzat?

1065
01:13:03,212 --> 01:13:04,422
Da, Geoffrey?

1066
01:13:08,009 --> 01:13:10,094
Ce crezi că am făcut
cu câștigurile tale?

1067
01:13:14,599 --> 01:13:17,476
- Oh, eşti dulce, Geoffrey.
- Acesta este cuvântul?

1068
01:13:19,687 --> 01:13:22,648
- Dar pari obosit.
- Poate îmbătrânesc.

1069
01:13:23,983 --> 01:13:25,902
Vinurile vechi sunt cele mai bune, spun ei.

1070
01:13:25,985 --> 01:13:28,529
adica
cei care o beau o spun.

1071
01:13:28,613 --> 01:13:31,490
- Numai că nu aș ști, nu-i așa?
- Nu, n-ai şti.

1072
01:13:38,456 --> 01:13:40,416
.\

1073
01:13:42,627 --> 01:13:45,630
Iti scot un bubuit,
și ai o explozie din mine.

1074
01:13:57,058 --> 01:13:58,976
Geoffrey, ai spus că ai făcut-o
ceva

1075
01:13:59,060 --> 01:14:01,771
să-mi spui în seara asta,
ceva important.

1076
01:14:01,854 --> 01:14:04,273
Am crezut că e important,
dar nu este chiar asa.

1077
01:14:07,318 --> 01:14:08,819
Știi ce mi-aș dori,
pe seama

1078
01:14:08,903 --> 01:14:10,237
de mine să-mi țin promisiunea
în seara asta?

1079
01:14:11,822 --> 01:14:13,616
O băutură bună, lungă.

1080
01:14:26,504 --> 01:14:29,048
Bine, despărțiți-l, despărțiți-l.
Este suficient.

1081
01:14:29,131 --> 01:14:31,258
Și amintiți-vă, avem
o deschidere în seara asta

1082
01:14:31,342 --> 01:14:33,552
așa că revii aici la timp
si totul dintr-o bucata.

1083
01:14:38,933 --> 01:14:40,685
Astă seară e noapte, iubito,
noaptea ta.

1084
01:14:40,768 --> 01:14:42,245
Dar nu începe să-ți faci griji
despre asta acum.

1085
01:14:42,269 --> 01:14:43,729
Oh, aș vrea ca pop să fie aici.

1086
01:14:43,813 --> 01:14:45,106
Mi-aș dori ca popa mea să fie aici.

1087
01:14:45,189 --> 01:14:46,691
Aș vrea să fie doctorul meu aici.

1088
01:14:52,655 --> 01:14:55,491
Oh, sună ca
o cioara cu adenoide.

1089
01:14:57,451 --> 01:15:01,330
Sandra, fă fetelor
se schimba si vocile?

1090
01:15:01,414 --> 01:15:03,124
Doar în bine, iubito.

1091
01:15:04,875 --> 01:15:06,711
Sper că ai dreptate.

1092
01:15:09,797 --> 01:15:12,633
Doamna Frank: Ei bine, orașul
strigătorii aveau dreptate odată.

1093
01:15:20,016 --> 01:15:21,517
Știai că Frank are o soție,
nu-i asa?

1094
01:15:21,600 --> 01:15:23,310
Desigur. Ce mai faceţi? eu sunt...

1095
01:15:23,394 --> 01:15:25,396
Și tu ești Sandra,

1096
01:15:25,479 --> 01:15:26,731
subiectul actual al orașului,

1097
01:15:26,814 --> 01:15:28,482
fata glamour a anului.

1098
01:15:28,566 --> 01:15:30,651
Mă faci să par foarte prost.

1099
01:15:30,735 --> 01:15:32,069
Struguri acri, draga mea.

1100
01:15:32,153 --> 01:15:34,739
Vezi, așa
mă facturau.

1101
01:15:34,822 --> 01:15:36,907
Nu Ziggy
a schimbat vreodată această configurație?

1102
01:15:36,991 --> 01:15:39,785
Am coborât pe o scară la fel ca
anul acesta am câștigat z-ul.

1103
01:15:42,121 --> 01:15:44,165
Dar nu sunt aici pentru casa veche
saptamana, nu?

1104
01:15:44,248 --> 01:15:46,876
nu-i asa? Atunci de ce?

1105
01:15:46,959 --> 01:15:48,919
Poate să spun,
„Fii binecuvântat, copiii mei”.

1106
01:15:50,629 --> 01:15:52,673
Știi, mereu mi-am dorit
joacă o scenă mare

1107
01:15:52,757 --> 01:15:54,675
stând pe unul dintre aceste lucruri.

1108
01:15:54,759 --> 01:15:57,762
Ce te face să crezi că asta este
va fi o scenă mare?

1109
01:15:57,845 --> 01:16:01,098
În primul rând, am auzit că ești
mă voi căsători cu soțul meu.

1110
01:16:03,642 --> 01:16:07,188
- Auzi? De la cine?
- De la el.

1111
01:16:07,271 --> 01:16:10,066
E nebun după tine,
și pot să-i văd punctul de vedere.

1112
01:16:11,692 --> 01:16:14,528
Voi scurta povestea mea tristă,
dacă nu dulce.

1113
01:16:14,612 --> 01:16:16,363
Frank și cu mine am fost
căsătorit de zece ani.

1114
01:16:16,447 --> 01:16:18,866
Numără-le, zece.

1115
01:16:18,949 --> 01:16:20,509
Mi-am dat afară propria carieră
a ferestrei

1116
01:16:22,369 --> 01:16:24,413
si nu regret.

1117
01:16:28,334 --> 01:16:30,454
S-a jucat mereu în jurul unui
puțin și am știut.

1118
01:16:32,254 --> 01:16:34,799
Nu a fost distractiv să știi asta
dar m-am descurcat

1119
01:16:34,882 --> 01:16:37,259
pentru că venea mereu acasă.

1120
01:16:39,845 --> 01:16:41,972
Dar se pare că nu este
venind acasă de data asta.

1121
01:16:48,229 --> 01:16:49,647
Știu de ce nu ar vrea.

1122
01:16:55,486 --> 01:16:57,363
Îl iubești foarte mult,
nu-i asa?

1123
01:16:58,614 --> 01:16:59,907
Probabil nu așa cum faci tu.

1124
01:17:01,575 --> 01:17:03,702
Îmi place felul în care gândește
Îmi place să cânte

1125
01:17:03,786 --> 01:17:06,580
când chiar nu o fac, știi.

1126
01:17:06,664 --> 01:17:09,375
Îi asculți vreodată
vocea vorbitoare?

1127
01:17:09,458 --> 01:17:11,710
El poate să-mi facă mai mult
cu asta decât un caruso.

1128
01:17:13,671 --> 01:17:16,715
Îmi place felul în care mă învinovăţeşte
când este răcit

1129
01:17:18,759 --> 01:17:20,177
nu știe niciodată de ce.

1130
01:17:22,304 --> 01:17:24,098
Și modul amuzant
părul i se îndoaie

1131
01:17:24,181 --> 01:17:27,184
de pe gâtul lui
când are nevoie de o tunsoare.

1132
01:17:28,477 --> 01:17:31,647
Când e cafeaua
nu doar corect.

1133
01:17:33,149 --> 01:17:34,692
Când ești pe cale să plângi.

1134
01:17:36,986 --> 01:17:39,113
Și toate lucrurile mărunte nebunești

1135
01:17:39,196 --> 01:17:41,740
că crezi tu
te vei schimba in el

1136
01:17:41,824 --> 01:17:43,909
dar asta face-l al tău.

1137
01:17:45,786 --> 01:17:48,038
Nu vorbești despre Frank.

1138
01:17:48,122 --> 01:17:50,583
Nu, nu sunt.

1139
01:17:51,917 --> 01:17:54,712
Cam același lucru, nu-i așa?

1140
01:17:57,089 --> 01:17:58,883
Poate eu sunt cel care spune,

1141
01:17:58,966 --> 01:18:01,343
„Fii binecuvântat, copiii mei”.

1142
01:18:01,427 --> 01:18:03,053
Suntem același tip de idioți,
Bănuiesc.

1143
01:18:04,597 --> 01:18:06,640
Nu mă voi preface că nu mă bucur.

1144
01:18:21,614 --> 01:18:25,075
- Amanetul a plâns să vadă că merge.
- Oh, Mischa.

1145
01:18:25,159 --> 01:18:27,870
bine,
Voi face ce mi-ai spus,

1146
01:18:29,455 --> 01:18:33,334
O să dau vioara
înapoi la Franz

1147
01:18:33,417 --> 01:18:37,379
și îi voi spune că e al tău
mod de a-și lua rămas bun.

1148
01:18:38,672 --> 01:18:41,300
Nu, Mischa, nu.
Totul este greșit.

1149
01:18:41,383 --> 01:18:43,135
De ce, ești nebun?

1150
01:18:43,219 --> 01:18:46,180
am fost,
dar nu mai sunt.

1151
01:18:46,263 --> 01:18:48,641
Mischa, a făcut ceva vreodată
ți se întâmplă

1152
01:18:48,724 --> 01:18:51,560
că dintr-o dată,
ai clarificat totul?

1153
01:18:51,644 --> 01:18:54,647
Știai ce
ai vrut deodată.

1154
01:18:56,398 --> 01:18:59,485
Ca o lovitură în cap?

1155
01:19:01,445 --> 01:19:02,905
Sunt divorțat de ani de zile.

1156
01:19:12,539 --> 01:19:15,084
- Ce?
- Îmi pare atât de rău.

1157
01:19:15,167 --> 01:19:17,670
- De ce?
- Despre unchiul tău.

1158
01:19:17,753 --> 01:19:21,966
- Ce unchi?
- Cel din Philadelphia.

1159
01:19:22,049 --> 01:19:25,678
Eu nu am unchi, iar el nu are
locuiește în Philadelphia.

1160
01:19:25,761 --> 01:19:28,389
- Sărmanul Mischa.
- Ce?

1161
01:19:30,808 --> 01:19:32,851
Dacă, desigur,
ai un foarte bun

1162
01:19:32,935 --> 01:19:36,063
violonistul să-ți ia locul

1163
01:19:36,146 --> 01:19:37,906
în timp ce ești în Philadelphia
pentru înmormântare.

1164
01:19:40,734 --> 01:19:42,861
Sandra,
pentru ce conduci?

1165
01:19:43,654 --> 01:19:44,905
Eşti nebun.

1166
01:19:44,989 --> 01:19:46,991
Îți spun, ești nebun.

1167
01:19:53,914 --> 01:19:55,332
Am un unchi.

1168
01:19:59,253 --> 01:20:00,963
Hei, bunicule, ai primit sheha?

1169
01:20:01,046 --> 01:20:02,816
- Nu, ea nu era acolo.
- Ei bine, ea nu este aici.

1170
01:20:02,840 --> 01:20:04,600
Ieși și găsește-o,
uită-te în fiecare speakeasy

1171
01:20:05,801 --> 01:20:07,481
iar când o pun mâna pe ea,
voi... voi...

1172
01:20:08,762 --> 01:20:10,448
Oh, dar dă-o cu piciorul
unde nu se vede, nu?

1173
01:20:10,472 --> 01:20:12,558
Cu costumul pe care îl poartă,
este imposibil.

1174
01:20:14,768 --> 01:20:15,936
Aveți cinci minute, domnișoară.

1175
01:20:16,020 --> 01:20:17,479
Da, îmi rămân trei.

1176
01:20:28,115 --> 01:20:32,286
Bine? Un domn se ridică
când o doamnă intră într-o cameră.

1177
01:20:32,369 --> 01:20:34,204
Oh, aceasta este o cameră, bine
dar sunt prea ocupat

1178
01:20:34,288 --> 01:20:35,831
pentru a argumenta restul.

1179
01:20:35,914 --> 01:20:37,833
Unde cobori
nu vrei sa ma vezi?

1180
01:20:37,916 --> 01:20:40,627
Un șofer de camion mut în clinchete
din cauza contrabandei.

1181
01:20:40,711 --> 01:20:43,422
Ai curaj să mă faci
practic intră să te vadă.

1182
01:20:43,505 --> 01:20:46,342
Pe vremuri, când ai primit
dureros, obișnuia să mă deranjeze.

1183
01:20:46,425 --> 01:20:48,677
Uite, Gil, doar încerc
pentru a te ajuta să ieși.

1184
01:20:48,761 --> 01:20:52,389
Da, și atunci când obișnuiai
moale, asta m-a deranjat mai mult.

1185
01:20:52,473 --> 01:20:54,933
Oh, te vei opri
rulează acele lucruri?

1186
01:20:55,017 --> 01:20:57,353
Ei îmi spun că trebuie să învăț
o meserie unde merg.

1187
01:21:00,814 --> 01:21:03,484
Luați rap pentru escrocii ăia
iti suni prietenii.

1188
01:21:06,987 --> 01:21:09,323
Fiecare rachetă are a ei
un fel de răsplată.

1189
01:21:14,745 --> 01:21:16,538
Uite, de ce nu devii inteligent.

1190
01:21:16,622 --> 01:21:20,000
Poți să ieși din asta.
Puteți obține o nouă probă.

1191
01:21:20,084 --> 01:21:21,519
Știi că poți face lucruri
in acest oras

1192
01:21:21,543 --> 01:21:22,878
dacă cunoști oamenii potriviți.

1193
01:21:22,961 --> 01:21:24,088
Da da.

1194
01:21:24,171 --> 01:21:26,423
Numai eu nu. Tu?

1195
01:21:30,094 --> 01:21:32,137
Nu am văzut
Geoffrey se ciocnește de luni de zile.

1196
01:21:34,598 --> 01:21:36,183
Îl aud pe tip
a ieșit pe tine.

1197
01:21:45,609 --> 01:21:47,903
Nu-ți pasă sincer
mai despre mine?

1198
01:21:47,986 --> 01:21:49,613
Da, sigur.

1199
01:21:49,696 --> 01:21:52,241
Abia acum pot rula o țigară
în timp ce vă povestesc despre asta.

1200
01:21:55,661 --> 01:21:58,038
Ai putea să crezi asta
încă îmi pasă de tine?

1201
01:21:58,122 --> 01:21:59,915
Da, de ce nu?

1202
01:21:59,998 --> 01:22:01,500
Și încă pot să mă rostogolesc
o tigara.

1203
01:22:04,920 --> 01:22:07,506
Știi, e un lucru amuzant.

1204
01:22:07,589 --> 01:22:09,550
Ce ți s-a întâmplat mereu
se întâmplă oamenilor

1205
01:22:09,633 --> 01:22:12,594
care încearcă să fie
două locuri deodată.

1206
01:22:12,678 --> 01:22:15,139
Și se sfârșesc
nefiind nicăieri.

1207
01:22:19,393 --> 01:22:21,854
Geoff ne-ar ajuta.
E un tip bun.

1208
01:22:28,444 --> 01:22:30,571
Hei, amice, du-mă înapoi
la celula mea, vrei?

1209
01:22:31,697 --> 01:22:32,697
Tipul nu poate trăi prea mult

1210
01:22:39,913 --> 01:22:43,500
- Hei, ce se întâmplă aici?
- De unde poate să bea o doamnă?

1211
01:22:43,584 --> 01:22:45,424
Ei bine, există un mic rost
după colţ.

1212
01:22:53,260 --> 01:22:55,304
Teatrul v-a chemat pe toți
după-amiază.

1213
01:22:55,387 --> 01:22:56,656
Vrea să știe de ce
asa si asa tu

1214
01:22:56,680 --> 01:22:58,682
nu era acolo pentru îmbrăcăminte
repetiții.

1215
01:22:58,765 --> 01:23:00,559
Oh, pot merge în jos
un zbor de trepte în seara asta

1216
01:23:00,642 --> 01:23:02,603
fără a repeta toate
după-amiaza, cred.

1217
01:23:06,064 --> 01:23:07,566
Turnați-mi o băutură, vrei,
Annie?

1218
01:23:11,320 --> 01:23:12,988
Ești sus, ești jos.

1219
01:23:15,616 --> 01:23:19,203
Nu știi că nu sunt niciodată jos?
Sunt mereu treaz.

1220
01:23:27,753 --> 01:23:29,630
Oh, am uitat.
Fratele tău mai mic e acolo.

1221
01:23:29,713 --> 01:23:31,381
Am stat în jur
cam o oră.

1222
01:23:31,465 --> 01:23:32,508
- Jerry?
- Da.

1223
01:23:44,811 --> 01:23:46,688
ce faci
la est de Broadway?

1224
01:23:46,772 --> 01:23:48,398
Am vrut să te văd.

1225
01:24:01,286 --> 01:24:03,455
Trebuie să vorbesc cu tine, Sheila.
Este important.

1226
01:24:09,211 --> 01:24:11,171
Ce s-a întâmplat?
Îți spargi mașina nouă?

1227
01:24:12,089 --> 01:24:13,423
.\

1228
01:24:15,509 --> 01:24:18,095
Ei bine,
ce zici de lectiile de muzica?

1229
01:24:18,178 --> 01:24:20,305
Am renunțat la ei. Am un loc de muncă.

1230
01:24:22,307 --> 01:24:24,059
Nu într-un camion, din întâmplare?

1231
01:24:25,394 --> 01:24:27,062
.X

1232
01:24:27,145 --> 01:24:29,064
Am un loc de muncă într-o sală de biliard.

1233
01:24:34,778 --> 01:24:36,697
Uite, Sheila, primesc și eu
bătrân să lase o femeie

1234
01:24:36,780 --> 01:24:38,907
pus pentru mașini și muzică
lectii pentru mine.

1235
01:24:41,201 --> 01:24:42,869
Bătrânețea ta este singurul motiv?

1236
01:24:52,462 --> 01:24:56,341
Doamne, Sheila, nu cred
un cuvânt din ceea ce spun ei.

1237
01:24:58,343 --> 01:25:02,097
Oh, pisicile alea care atârnă
gardurile din fiecare curte din spate.

1238
01:25:02,180 --> 01:25:06,768
Ei bine, asta e cine.
Acum să avem ce.

1239
01:25:06,852 --> 01:25:08,770
Lucruri pe care nu le-aș repeta
în fața unei doamne.

1240
01:25:11,356 --> 01:25:13,483
- Lucruri despre mine?
- Da.

1241
01:25:13,567 --> 01:25:16,194
Și sigur că m-a pus în salt
ținându-l și de oameni.

1242
01:25:19,114 --> 01:25:21,783
Deci nu crezi...

1243
01:25:30,834 --> 01:25:32,554
El nu știe
nimic despre asta, vă spun.

1244
01:25:35,005 --> 01:25:36,548
Știu că ai un loc frumos aici

1245
01:25:36,632 --> 01:25:39,384
și că nu ți-a păsat niciodată
pentru mult în Brooklyn.

1246
01:25:39,468 --> 01:25:41,428
Dar dacă ai putea veni
acasă pentru a trăi, poate...

1247
01:25:41,511 --> 01:25:43,263
S-ar putea să opresc acele pisici
din miaunat?

1248
01:25:45,849 --> 01:25:47,351
Despre masina
și lecții de muzică, nu?

1249
01:25:49,102 --> 01:25:51,182
Nu vrem nimic
cu excepția faptului că te am prin preajmă.

1250
01:25:51,229 --> 01:25:53,106
Și se presupune că
sa cred asta!

1251
01:25:53,190 --> 01:25:54,542
Mi-ai luat lucruri
de luni si luni

1252
01:25:54,566 --> 01:25:56,151
toți voi!

1253
01:25:56,234 --> 01:25:58,320
Era exact la fel și atunci
cum este acum doar mai mult.

1254
01:25:58,403 --> 01:26:00,864
Acum, dintr-o dată, trebuie să merg acasă
pentru a acoperi vecinii!

1255
01:26:00,947 --> 01:26:02,658
Încerci
să mă strigi, Sheila.

1256
01:26:02,741 --> 01:26:04,552
Cu cât țipi mai tare, cu atât mai puțin
trebuie să țipi despre.

1257
01:26:04,576 --> 01:26:07,037
Oamenii nu mai vorbesc
acum decât erau atunci.

1258
01:26:07,120 --> 01:26:08,556
Dacă aș fi destul de bun
să te sprijin atunci,

1259
01:26:08,580 --> 01:26:10,220
Sunt destul de rău încât să mă opresc
te susțin acum.

1260
01:26:10,248 --> 01:26:11,648
Dacă mă întrebi,
Cred că Gil este cel care

1261
01:26:11,708 --> 01:26:13,377
asta chiar are ceva
să țipe despre.

1262
01:26:17,130 --> 01:26:18,965
Lasă-l pe tata să aibă grijă de tine,
asa cum obisnuia,

1263
01:26:19,049 --> 01:26:20,592
lucrându-și inima.

1264
01:26:20,676 --> 01:26:22,076
Ia perceptorul chiriei
pe gâtul tău

1265
01:26:26,264 --> 01:26:28,308
și Betty în creștere
a conduce un lift.

1266
01:26:28,392 --> 01:26:30,192
Ai fost bine
până ai încetat să mai rulezi unul.

1267
01:26:33,105 --> 01:26:34,856
O faci în felul tău.

1268
01:26:34,940 --> 01:26:36,733
Doar lasa-ma in pace!

1269
01:26:36,817 --> 01:26:38,902
Lasă-mă să o fac în felul meu.

1270
01:26:38,985 --> 01:26:40,737
.\

1271
01:27:01,258 --> 01:27:02,884
Te gândești la toate,
nu-i asa?

1272
01:27:02,968 --> 01:27:05,470
Spectacolul se deschide în câteva ore.
Mai bine te odihnești.

1273
01:27:05,554 --> 01:27:07,931
Pentru ce? Sunt plin de entuziasm.

1274
01:27:08,014 --> 01:27:09,599
Sunt mereu plin de entuziasm.

1275
01:27:18,859 --> 01:27:21,027
Câte haine de blană am?

1276
01:27:21,111 --> 01:27:24,990
Ei bine, numărând
acea nouă hermină, șase.

1277
01:27:25,073 --> 01:27:26,283
Da, și câte dintre acestea

1278
01:27:26,366 --> 01:27:28,118
dungile de serviciu au
am adunat?

1279
01:27:28,201 --> 01:27:30,287
Adăugând-o pe cea a domnului Geoff
prezent de semnare

1280
01:27:30,370 --> 01:27:32,414
și scăzându-l pe cel pe care l-am amanetat

1281
01:27:35,125 --> 01:27:38,295
gandeste-te la asta.
Sunt o fată foarte norocoasă.

1282
01:27:38,378 --> 01:27:41,465
Șase haine de blană,
șapte brățări cu diamante,

1283
01:27:41,548 --> 01:27:43,133
un apartament pe Park Avenue...

1284
01:27:43,216 --> 01:27:44,976
Dragă, ce încerci
sa-ti faci singur?

1285
01:27:46,720 --> 01:27:48,013
Nu știi?

1286
01:27:48,096 --> 01:27:50,640
Îmi număr binecuvântările,
Annie.

1287
01:28:05,405 --> 01:28:07,199
E prea rău pentru a lui Mischa
unchiule, nu-i așa?

1288
01:28:07,282 --> 01:28:09,659
Da. E prea rău
despre majoritatea oamenilor.

1289
01:28:42,901 --> 01:28:44,986
Ei bine, poza lui Patsy
din hol,

1290
01:28:45,070 --> 01:28:46,696
si micii patsy's
din spectacol.

1291
01:28:46,780 --> 01:28:48,532
Și aceasta este prima dată
peste cinci ani

1292
01:28:48,615 --> 01:28:50,367
Nu am fost mireasa din iunie.

1293
01:28:55,413 --> 01:28:58,208
Ah, dar nu te supăra, Jenny.
Patsy e bine.

1294
01:28:58,291 --> 01:29:00,585
Știi, cred că mă voi înțelege
jos și adoptă un copil

1295
01:29:00,669 --> 01:29:02,587
un baiat de 21 de ani.

1296
01:29:02,671 --> 01:29:04,551
Nu e nimic în neregulă
cu patsy o căsnicie bună

1297
01:29:07,133 --> 01:29:09,177
bărbat: Locuri
pentru numărul Trinidad.

1298
01:29:10,971 --> 01:29:12,472
Hei, unde esti
crezi ca mergi?

1299
01:29:12,556 --> 01:29:15,058
Slayton ți-a spus să stai departe.
Ești tencuit.

1300
01:29:15,141 --> 01:29:17,269
Sigur că sunt. Și un roz frumos.

1301
01:29:17,352 --> 01:29:19,354
Ascultă, Flatbush, tu conduci
cu bărbia ta.

1302
01:29:19,437 --> 01:29:21,022
Da? Cine esti tu sa vorbesti?

1303
01:29:21,106 --> 01:29:23,525
Cel mai bun exemplu oribil
vei vedea vreodată.

1304
01:29:23,608 --> 01:29:26,570
Da, știu că arăt amuzant
pe o cutie de săpun

1305
01:29:26,653 --> 01:29:28,613
dar ești atât de mult
cum eram înainte.

1306
01:29:28,697 --> 01:29:30,448
-Urasc sa te vad...
- Oh...

1307
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
Ascultă, dragă, ființă
o fată din Ziegfeld se umflă

1308
01:29:33,118 --> 01:29:35,662
dar cel mult, sunt doar câteva
ani dintr-o viață.

1309
01:29:35,745 --> 01:29:37,664
Și ce sunt
vei avea după aceea?

1310
01:29:37,747 --> 01:29:41,209
Mi-aș da brațul drept,
da, și tot ce este pe el

1311
01:29:41,293 --> 01:29:45,255
pentru un tip cu o înghețată
vagon, dacă m-a iubit cu adevărat.

1312
01:29:45,338 --> 01:29:47,716
Și ai
un tip cu un camion.

1313
01:29:47,799 --> 01:29:49,509
Oh. Vino înapoi, dragă.

1314
01:30:19,205 --> 01:30:24,419
Eu cu magie si farmec eu

1315
01:30:27,339 --> 01:30:31,885
Sunt sus în Iul albastru

1316
01:30:31,968 --> 01:30:37,223
cer deasupra ta eu

1317
01:30:43,521 --> 01:30:46,983
eu vin unde
briza parfumată I

1318
01:30:47,067 --> 01:30:48,818
Te mângâie cu mine

1319
01:30:48,902 --> 01:30:52,614
Sunt o melodie minunată I

1320
01:30:55,116 --> 01:31:01,373
Eu în timp ce inima îmi șoptește eu

1321
01:31:01,456 --> 01:31:05,251
eu te iubesc eu

1322
01:31:19,015 --> 01:31:22,477
Iahl

1323
01:31:22,560 --> 01:31:25,981
iahl

1324
01:31:48,795 --> 01:31:54,050
Eu cu magie si farmec eu

1325
01:31:58,930 --> 01:32:04,227
Sunt sus în Iul albastru

1326
01:32:04,310 --> 01:32:08,940
cer deasupra ta eu

1327
01:32:16,823 --> 01:32:20,410
eu vin unde
briza parfumată I

1328
01:32:20,493 --> 01:32:26,041
te mângâi cu
o melodie frumoasa I

1329
01:32:29,961 --> 01:32:36,134
Eu în timp ce inima îmi șoptește eu

1330
01:32:36,217 --> 01:32:39,929
eu te iubesc eu

1331
01:32:56,321 --> 01:32:58,481
nu stiu. Tocmai mi-am deschis
ochii și iată-o.

1332
01:33:38,029 --> 01:33:42,200
eu vin unde
briza parfumată I

1333
01:33:42,283 --> 01:33:44,327
Te mângâie cu mine

1334
01:33:44,410 --> 01:33:48,873
Sunt o melodie minunată I

1335
01:33:52,335 --> 01:33:56,339
Eu în timp ce inima mea eu

1336
01:33:56,422 --> 01:34:00,260
eu imi soptesc

1337
01:34:00,343 --> 01:34:04,681
eu te iubesc eu

1338
01:34:22,157 --> 01:34:24,450
Iah ii

1339
01:34:38,006 --> 01:34:39,632
Eu toată lumea face dragoste cu eu

1340
01:34:39,716 --> 01:34:41,384
Eu în acest climat tropical I

1341
01:34:41,467 --> 01:34:43,011
Eu toata lumea danseaza eu

1342
01:34:44,888 --> 01:34:48,308
I Trinidad I I Trinidad I

1343
01:34:48,391 --> 01:34:51,853
I Trinidad I I Trinidad I

1344
01:37:47,820 --> 01:37:50,073
eu da da da eu

1345
01:37:52,658 --> 01:37:54,660
eu da da da eu

1346
01:37:57,330 --> 01:37:59,665
eu da da da eu

1347
01:37:59,749 --> 01:38:01,834
eu da da da eu

1348
01:38:01,918 --> 01:38:04,253
eu da da da eu

1349
01:38:04,337 --> 01:38:06,547
eu da da da eu

1350
01:38:06,631 --> 01:38:09,050
iayel

1351
01:38:09,133 --> 01:38:11,427
iayel

1352
01:38:16,224 --> 01:38:19,102
iahl

1353
01:38:22,188 --> 01:38:26,317
Îți voi spune o poveste

1354
01:38:26,401 --> 01:38:29,654
Eu și există
nicio morală de făcut eu

1355
01:38:29,737 --> 01:38:33,408
Eu dar nu uit
când dansezi eu

1356
01:38:35,284 --> 01:38:40,748
Eu, Piperul trebuie să fie plătit eu

1357
01:38:44,460 --> 01:38:47,255
Am jos pe Nil
în mările sudice I

1358
01:38:47,338 --> 01:38:49,924
Eu acolo locuiesc o Lassie
pe nume minnie breeze I

1359
01:38:50,007 --> 01:38:51,592
Eu și toți nativii
sunt de acord ca eu

1360
01:38:51,676 --> 01:38:55,430
Eu ea este cea mai tare
lucru în Trinidad! eu

1361
01:38:55,513 --> 01:38:58,224
Eu când minnie dansează
garantez ca eu

1362
01:38:58,307 --> 01:39:00,893
Eu cu fiecare mișcare
a vertebrelor ei I

1363
01:39:00,977 --> 01:39:03,604
Eu temperatura sare în sus
zece grade! eu

1364
01:39:06,149 --> 01:39:09,110
eu da da da eu

1365
01:39:09,193 --> 01:39:11,696
Ei îi spun minnie
din Trinidad I

1366
01:39:11,779 --> 01:39:14,657
eu da da da eu

1367
01:39:14,740 --> 01:39:17,118
Toți o iubesc pe Minnie
din Trinidad I

1368
01:39:17,201 --> 01:39:20,079
eu da da da eu

1369
01:39:20,163 --> 01:39:22,290
Eu și toți nativii
aș fi atât de trist că

1370
01:39:22,373 --> 01:39:25,626
Dacă minnie a părăsit vreodată Trinidad I

1371
01:39:28,337 --> 01:39:30,923
eu desi nativii
o iubesc pe Minnie, așa că eu

1372
01:39:31,007 --> 01:39:33,676
Minnie am avut-o pe ea însăși
un Beau I constant

1373
01:39:33,759 --> 01:39:36,387
Sunt un tip cunoscut
ca calypso Joe I

1374
01:39:36,471 --> 01:39:39,307
Eu și minnie am înjurat
nu s-ar despărți niciodată de mine

1375
01:39:39,390 --> 01:39:42,018
Eu dar soarta a intervenit doar ca
soarta as putea

1376
01:39:42,101 --> 01:39:44,729
Am câștigat un concurs
pentru că dansez bine eu

1377
01:39:44,812 --> 01:39:47,565
Eu așa că ea a mers
departe la Hollywood I

1378
01:39:47,648 --> 01:39:50,193
Eu când Joe a auzit asta
i-a frânt inima I

1379
01:39:50,276 --> 01:39:53,196
eu da da da eu

1380
01:39:53,279 --> 01:39:55,823
Ei îi spun minnie
din Trinidad I

1381
01:39:55,907 --> 01:39:58,659
eu da da da eu

1382
01:39:58,743 --> 01:40:01,370
Eu, ea nu era bună
dar ea nu era rea eu

1383
01:40:01,454 --> 01:40:04,207
eu da da da eu

1384
01:40:04,290 --> 01:40:06,501
Eu calypso Joe era atât de trist încât

1385
01:40:06,584 --> 01:40:10,213
eu când minnie
sus și a părăsit Trinidad I

1386
01:40:12,590 --> 01:40:15,301
Eu la Hollywood
minnie a călătorit departe eu

1387
01:40:15,384 --> 01:40:18,012
I-am schimbat numele
to minnie la mar I

1388
01:40:18,095 --> 01:40:20,806
Eu și destul de curând
a devenit o vedetă I

1389
01:40:20,890 --> 01:40:23,768
eu sirena
din imagine arată I

1390
01:40:23,851 --> 01:40:26,395
Eu, dar într-o zi, minnie
m-am supărat groaznic

1391
01:40:26,479 --> 01:40:28,940
Eu un tip s-a proaspat si ea a spus
tu ca eu

1392
01:40:29,023 --> 01:40:31,901
Imi aparține inima mea
la Trinidad I al meu

1393
01:40:31,984 --> 01:40:34,654
Eu sunt al meu Trinidad calypso Joe I

1394
01:40:34,737 --> 01:40:37,615
eu da da da eu

1395
01:40:37,698 --> 01:40:40,117
Ei îi spun minnie
din Trinidad I

1396
01:40:40,201 --> 01:40:43,037
eu da da da eu

1397
01:40:43,120 --> 01:40:45,498
Eu la Hollywood
minnie a cunoscut un cad I

1398
01:40:45,581 --> 01:40:48,459
eu da da da eu

1399
01:40:48,543 --> 01:40:50,628
Eu dar există numai
un băiat nativ I

1400
01:40:50,711 --> 01:40:54,590
Devin chin
cu minnie din Trinidad I

1401
01:40:56,884 --> 01:40:59,679
Așa că minnie am renunțat
aluatul ei și faima I

1402
01:40:59,762 --> 01:41:02,473
Eu și ea ne-am întors
de unde a venit ea

1403
01:41:02,557 --> 01:41:06,602
Eu dar când a ajuns acolo
a auzit ea cu rușine

1404
01:41:06,686 --> 01:41:11,274
Eu că Joe ei calypso
eram mort eu

1405
01:41:11,357 --> 01:41:15,695
Eu când minnie a auzit asta
ea aproape a murit eu

1406
01:41:15,778 --> 01:41:20,950
Am luat o armă
sa incerc sinuciderea eu

1407
01:41:26,831 --> 01:41:29,250
Eu cred că aș prefera să trăiesc
in schimb eu

1408
01:41:29,333 --> 01:41:32,295
eu da da da eu

1409
01:41:32,378 --> 01:41:34,839
Ei îi spun minnie
din Trinidad I

1410
01:41:34,922 --> 01:41:37,675
eu da da da eu

1411
01:41:37,758 --> 01:41:40,303
Eu ea a plecat
și erau atât de triști că am

1412
01:41:40,386 --> 01:41:43,180
eu da da da eu

1413
01:41:43,264 --> 01:41:45,516
Eu dar acum nativii
sunt tare bucuros eu

1414
01:41:45,600 --> 01:41:49,729
Pentru că Minnie s-a întors
spre Trinidad I

1415
01:41:51,355 --> 01:41:54,150
eu da da da eu

1416
01:41:54,233 --> 01:41:56,694
Ei îi spun minnie
din Trinidad I

1417
01:41:56,777 --> 01:41:59,822
eu da da da eu

1418
01:41:59,905 --> 01:42:02,158
Ei îi spun minnie
din Trinidad I

1419
01:42:02,241 --> 01:42:05,077
eu da da da eu

1420
01:42:05,161 --> 01:42:07,330
Ei îi spun minnie
din Trinidad I

1421
01:42:25,973 --> 01:42:28,100
eu da da da eu

1422
01:42:28,184 --> 01:42:30,853
eu da da da eu

1423
01:42:30,936 --> 01:42:32,980
eu da da da eu

1424
01:42:33,064 --> 01:42:35,149
eu da da da eu

1425
01:42:35,232 --> 01:42:37,693
eu da da da eu

1426
01:42:37,777 --> 01:42:39,445
eu da da da eu

1427
01:42:41,447 --> 01:42:44,158
Eu minnie bietul minnie
bietul minnie I

1428
01:43:30,413 --> 01:43:32,415
Barbatul: Esti bine?
Sheila: Lasă-mă în pace!

1429
01:43:32,498 --> 01:43:34,917
- Mai bine mergi în căruță.
- Mai bine iei angajamentul.

1430
01:43:35,000 --> 01:43:36,544
Da, sunt bine.

1431
01:43:39,088 --> 01:43:41,090
Nu ți-am spus să nu mergi mai departe?

1432
01:43:41,173 --> 01:43:43,342
- Ei bine, eu...
- Sigur, sigur. Asta e corect.

1433
01:43:43,426 --> 01:43:45,026
Aici, Jenny, toarnă-o
înapoi în sticla aceea

1434
01:43:45,094 --> 01:43:46,971
și trimite-o definitiv acasă.

1435
01:43:47,054 --> 01:43:48,639
Acum, haideți, copii.
Nu fi atât de băgacioasă.

1436
01:43:48,723 --> 01:43:49,741
Fă-ți schimbarea
pentru actul următor.

1437
01:43:49,765 --> 01:43:52,059
Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă!

1438
01:43:53,602 --> 01:43:56,188
Cum poate o fată
face asta carierei ei?

1439
01:43:56,272 --> 01:43:58,524
Cum poate face o fată
asta pentru ea însăși?

1440
01:44:18,335 --> 01:44:22,339
- Sandra.
- Foarte bine, băiete. Foarte bun.

1441
01:44:22,423 --> 01:44:24,216
Ne vedem în sala carnegie.

1442
01:44:27,511 --> 01:44:30,347
Da. De ce nu?
Poartă asta pentru noroc, dragă.

1443
01:44:44,195 --> 01:44:45,696
Dar dacă mă întrebi pe mine, dragă

1444
01:44:45,780 --> 01:44:47,531
arătai mai bine căzând
ei scările

1445
01:44:47,615 --> 01:44:49,742
decât restul
nu te strecura.

1446
01:44:56,540 --> 01:44:59,752
Crezi că interzicerea?
vei ajunge vreodată la sucuri?

1447
01:44:59,835 --> 01:45:01,796
Îmi pare rău că niciodată
am ajuns la alcool.

1448
01:45:04,840 --> 01:45:07,051
Ai auzit încă de la Sheila,
Jerry?

1449
01:45:07,134 --> 01:45:09,345
Nimic
dar un pocnit puternic de dopuri,

1450
01:45:09,428 --> 01:45:11,263
și nu putem părea
să le urmărească.

1451
01:45:15,351 --> 01:45:18,562
Încă îi bate
ţeapăn în Omaha.

1452
01:45:18,646 --> 01:45:20,189
Adică mai rigide decât erau.

1453
01:45:27,404 --> 01:45:30,074
Oh. Aproape că am uitat.

1454
01:45:32,034 --> 01:45:34,537
Amuzant, nu am făcut-o.

1455
01:45:41,877 --> 01:45:44,880
- Îmi iei o panglică albastră?
- De ce nu?

1456
01:45:44,964 --> 01:45:47,007
Nu ești cel mai bun?
din clasa ta?

1457
01:46:00,563 --> 01:46:02,231
Îmi pare rău, domnișoară. Este un fals.

1458
01:46:04,525 --> 01:46:06,193
Îți dau zece dolari
pentru setare.

1459
01:46:40,728 --> 01:46:43,147
Nu m-am gândit niciodată că o vei face
renunta la spectacol, frumoasa.

1460
01:46:43,230 --> 01:46:46,817
Nu poți să-mi faci asta, dragă.
Am primit mândria mea.

1461
01:46:46,901 --> 01:46:49,778
Ce este soțul ăsta cu părul ionic
de-ale tale ai inteles ca eu nu am?

1462
01:47:00,539 --> 01:47:02,249
Te plimbi
pe un contract Ziegfeld

1463
01:47:02,333 --> 01:47:04,376
a face un act în hoboken
cu câteva gimbo-uri vechi.

1464
01:47:04,460 --> 01:47:06,253
Ei bine, nu e nimic
altceva pot face.

1465
01:47:06,337 --> 01:47:08,523
Am un mic nume acum.
Probabil putem obține rezervări.

1466
01:47:08,547 --> 01:47:10,341
Nu există altă cale
de a-ți ajuta popa

1467
01:47:10,424 --> 01:47:13,093
fără tăiere
gâtul tău atât de public?

1468
01:47:13,177 --> 01:47:14,803
Încearcă să vezi în felul lui.

1469
01:47:14,887 --> 01:47:16,907
A muncit toată viața
ajungând să fie ceea ce este,

1470
01:47:16,931 --> 01:47:19,141
iar dacă nu poate continua
crezând în asta

1471
01:47:20,517 --> 01:47:21,977
uite, tu de ce nu
incearca sa-l angajezi

1472
01:47:22,061 --> 01:47:23,341
ca instructor sau ceva de genul ăsta.

1473
01:47:25,272 --> 01:47:27,733
Am încercat asta.
El știe că este un fals.

1474
01:47:27,816 --> 01:47:30,402
Apoi pensionați-l. Pune-l
ieși la pășune undeva.

1475
01:47:30,486 --> 01:47:33,364
Vorbești despre popa mea,
nu un cal de foc.

1476
01:47:33,447 --> 01:47:35,074
Adu-i o slujbă. Nimic.

1477
01:47:36,659 --> 01:47:38,118
Ca în prostii, poate.

1478
01:47:39,370 --> 01:47:41,830
- O, domnule înțelept!
- Nu, domnule înțelept!

1479
01:47:43,749 --> 01:47:45,459
Nu vezi ce minunat
ar fi?

1480
01:47:45,542 --> 01:47:47,127
- Pentru cine?
- Pentru toată lumea!

1481
01:47:49,880 --> 01:47:51,090
Oricum, mi-aș dori de el.

1482
01:47:51,173 --> 01:47:53,258
Iubito, trimite pop în jur
să-l văd pe Slayton.

1483
01:47:53,342 --> 01:47:55,844
Să-l trimiți? De ce, el este... el este
aşteptând chiar afară.

1484
01:47:58,514 --> 01:48:00,975
- Eram în drum spre Hoboken.
- Păi, adu-l înăuntru!

1485
01:48:01,058 --> 01:48:03,227
Și lăsați Hobokenul acolo unde este.

1486
01:48:03,310 --> 01:48:05,479
Poate fi mai ușor
pentru a aduce hoboken aici.

1487
01:48:05,562 --> 01:48:07,064
Pop are mintea lui.

1488
01:48:08,565 --> 01:48:10,734
Știți, sincer, domnule înțelept,

1489
01:48:10,818 --> 01:48:12,778
nu cred
Am observat-o înainte

1490
01:48:12,861 --> 01:48:14,130
dar bănuiesc că
chiar ești unul

1491
01:48:14,154 --> 01:48:15,614
a marilor oameni ai secolului.

1492
01:48:17,491 --> 01:48:20,160
Secolul este încă tânăr.

1493
01:48:20,244 --> 01:48:21,429
Oh, nu ne-am putut lăsa
atracție vedetă

1494
01:48:21,453 --> 01:48:22,830
ieși pe noi, am putea?

1495
01:48:22,913 --> 01:48:24,790
Tu plătești
un preț amar pentru a o păstra.

1496
01:48:24,873 --> 01:48:27,501
Bătrânul ăla miroase
cu dantelă, și știi asta.

1497
01:48:27,584 --> 01:48:29,270
Ar trebui să fumigem după
fiecare spectacol.

1498
01:48:29,294 --> 01:48:31,922
Oh, nu. Imediat după primul
performanță, amice.

1499
01:48:35,676 --> 01:48:37,594
Pune-l pe bătrânul
seara deschiderii.

1500
01:48:37,678 --> 01:48:39,221
Pune-l în față
de o picătură într-unul.

1501
01:48:39,304 --> 01:48:41,515
Dă-i două minute.
În noaptea următoare, pur și simplu nu este acolo.

1502
01:48:41,598 --> 01:48:44,476
Și copilul e cu el
în hoboken.

1503
01:48:44,560 --> 01:48:46,562
Oh. Ei bine, va trebui să mă gândesc
de un răspuns la asta.

1504
01:48:53,277 --> 01:48:54,778
- Bună, puștiule.
- Bună, Joe.

1505
01:48:58,449 --> 01:49:00,049
Acea smeală arată ca
un pic în al cincilea.

1506
01:49:12,796 --> 01:49:15,424
Brandy, George.
Și dă-i un geamăn.

1507
01:49:19,386 --> 01:49:20,804
- Ei bine...
- Îmi pare rău, domnişoară Hale.

1508
01:49:20,888 --> 01:49:22,514
Dar șeful spune că nu.
Gata cu creditul.

1509
01:49:26,018 --> 01:49:27,519
Bună încercare oricum, puștiule.

1510
01:49:34,777 --> 01:49:38,489
- Îți amintești?
- Cum as putea sa uit?

1511
01:49:38,572 --> 01:49:40,491
- Te-am văzut când ai făcut-o.
- Da.

1512
01:49:44,787 --> 01:49:46,139
Arăți de parcă ai avea un
fel diferit

1513
01:49:46,163 --> 01:49:48,123
de dureri de cap zilele astea.

1514
01:49:49,958 --> 01:49:52,544
Arăți bine și dezghețat.

1515
01:49:54,088 --> 01:49:56,381
Dar încă ești pe gheață.

1516
01:49:58,509 --> 01:50:00,302
Mi-a mai rămas destul
pentru câteva beri

1517
01:50:00,385 --> 01:50:02,179
dacă poți suporta urechea veche.

1518
01:50:08,685 --> 01:50:10,187
Câteva beri.

1519
01:50:13,732 --> 01:50:16,026
Au luat cabine
în această groapă pentru doamne.

1520
01:50:58,485 --> 01:50:59,862
.\

1521
01:51:02,948 --> 01:51:04,188
Când eram campion, mi-ai dat

1522
01:51:04,241 --> 01:51:06,034
ochiul de pește
și multă buză rapidă.

1523
01:51:07,411 --> 01:51:08,721
Acum sunt un vagabond,
esti dispus sa bei

1524
01:51:08,745 --> 01:51:10,622
berea mea pentru că
esti si un vagabond.

1525
01:51:13,083 --> 01:51:15,002
Singura diferenta
între tine și mine este,

1526
01:51:15,085 --> 01:51:16,253
atunci erai un vagabond.

1527
01:51:18,130 --> 01:51:19,298
Nu mi-e atât de sete.

1528
01:51:40,819 --> 01:51:42,714
Hei, cineva să-mi dea
o mână aici. Rapid! Grăbiţi-vă!

1529
01:51:42,738 --> 01:51:44,907
Cineva! Vine cineva aici,
repede! Grăbiţi-vă!

1530
01:51:48,452 --> 01:51:50,012
Când ai terminat
citind acel articol

1531
01:51:51,330 --> 01:51:53,790
sacrebleu, ma, am fost numai
privind la bursa.

1532
01:51:58,545 --> 01:52:01,006
- Jerry: Bună, Gil. Ce mai faci?
- Bună, Jerry.

1533
01:52:01,089 --> 01:52:04,885
Oh, Gil, ne bucurăm atât de mult
să te văd înapoi.

1534
01:52:04,968 --> 01:52:06,678
Sheila va dori să te vadă.

1535
01:52:06,762 --> 01:52:08,362
Așteptaţi un minut.
Îi voi spune că ești aici.

1536
01:52:10,390 --> 01:52:11,975
Băiete, Gil,
cum te simti sa iesi afara?

1537
01:52:13,727 --> 01:52:15,270
- Bine.
- Ce a spus doctorul?

1538
01:52:15,354 --> 01:52:16,980
Nu prea ai dat
la telefon.

1539
01:52:17,064 --> 01:52:19,900
Oh, bine,
Sheila e puțin dezamăgită.

1540
01:52:19,983 --> 01:52:21,652
Ea trebuie să rămână
în pat câteva zile.

1541
01:52:21,735 --> 01:52:26,073
- Cât timp?
- Ei bine, câteva săptămâni.

1542
01:52:26,156 --> 01:52:28,200
Nu ești un mincinos foarte bun,
ești, puștiule?

1543
01:52:30,744 --> 01:52:32,829
Nu este deloc bună, Gil.

1544
01:52:32,913 --> 01:52:35,499
Doctorul spune inima ei
doar că nu mai există.

1545
01:52:39,419 --> 01:52:42,047
Gil, Sheila nu știu
cum este.

1546
01:52:42,130 --> 01:52:44,549
.\ .\

1547
01:52:54,017 --> 01:52:57,104
Ei bine, asistentă, ce mai face pacientul?
Îți dau vreo problemă?

1548
01:52:57,187 --> 01:53:00,023
Oh, nu-și va lua supa.
Spune că nu este în dieta ei.

1549
01:53:00,107 --> 01:53:02,067
Ah-ha. Mai bine alergi.

1550
01:53:02,150 --> 01:53:04,069
Time pe cineva
a preluat controlul pe aici.

1551
01:53:05,070 --> 01:53:06,738
Nu mănânc supa, nu?

1552
01:53:11,702 --> 01:53:13,704
Ah, e prea bine pentru ea. Aici.

1553
01:53:17,582 --> 01:53:19,251
În regulă. Acum deschide sărutatorul.

1554
01:53:33,056 --> 01:53:35,809
Am primit florile tale.

1555
01:53:35,892 --> 01:53:38,020
De unde ai știut
au fost de la mine?

1556
01:53:39,771 --> 01:53:41,898
Trandafiri învelite în hârtie de măcelar?

1557
01:53:41,982 --> 01:53:43,525
Oh da. Da.

1558
01:53:46,570 --> 01:53:47,863
Iată-te.

1559
01:53:52,200 --> 01:53:54,369
Ce mai face prietenul tău Capalini?

1560
01:53:57,331 --> 01:54:00,000
Când am ieșit din clinchet,
Am trecut pe lângă el intrând.

1561
01:54:02,836 --> 01:54:05,714
Asta ar putea însemna o mulțime de lucruri.

1562
01:54:05,797 --> 01:54:09,718
„Bună. La revedere.
Ne vedem la anul.”

1563
01:54:09,801 --> 01:54:11,136
da. Da. Mai poate însemna,

1564
01:54:11,219 --> 01:54:12,471
— Mă bucur că te-am cunoscut.

1565
01:54:12,554 --> 01:54:14,222
Sau, „du-te să-ți rupi picioarele, nu”.

1566
01:54:22,522 --> 01:54:24,900
Ce ti-a lipsit
cei mai mulți în închisoare, Gil?

1567
01:54:39,247 --> 01:54:41,500
Oh da. Da. Trei sau patru.

1568
01:54:58,475 --> 01:55:00,310
Până la o tăietură de ras.

1569
01:55:01,395 --> 01:55:03,105
Pe cineva pe care l-as cunoaste?

1570
01:55:22,666 --> 01:55:25,919
Sunt cu tine, roșu,
doar eu urc.

1571
01:55:30,799 --> 01:55:33,427
Vom avea atât de multe
să le spunem nepoților noștri.

1572
01:55:36,847 --> 01:55:38,932
Sau poate ar fi mai bine
sări peste o parte, nu?

1573
01:55:41,852 --> 01:55:44,104
Copiii trebuie să aibă
ceva respect pentru noi.

1574
01:55:47,399 --> 01:55:49,276
Că am fost
doar câteva droguri

1575
01:55:51,111 --> 01:55:52,779
.\

1576
01:55:52,863 --> 01:55:55,031
Nu le vom spune nimic
cu excepția rațelor.

1577
01:56:07,043 --> 01:56:08,883
Știi genul asta
sunt mereu în meniuri?

1578
01:56:11,548 --> 01:56:13,884
Ei bine, nu te vor plăcea prea mult
mult când vor afla

1579
01:56:13,967 --> 01:56:15,727
că îi crești
pentru meniuri, știi.

1580
01:56:17,262 --> 01:56:21,057
- Cresc rațe?
- Creștem rațe.

1581
01:56:21,141 --> 01:56:23,226
Începând cu alaltăieri.

1582
01:56:23,310 --> 01:56:25,937
Roșu, e o avere în el.

1583
01:56:26,021 --> 01:56:28,190
Ei bine, oricum e un trai.

1584
01:56:32,444 --> 01:56:34,070
Hm, da.

1585
01:56:37,157 --> 01:56:38,950
vreau putin,
galbene, neclare.

1586
01:56:40,869 --> 01:56:43,189
Dacă nu vin în galben,
Le voi picta pentru tine, nu?

1587
01:56:47,125 --> 01:56:49,669
Desigur, nu cred
un cuvânt din asta.

1588
01:56:49,753 --> 01:56:51,796
Un cuvânt despre ce, dragă?

1589
01:56:54,549 --> 01:56:57,969
E prea bine pentru mine,
ca ciorba mamei.

1590
01:56:59,387 --> 01:57:01,014
Nu e nimic
prea bun pentru tine, roșu.

1591
01:57:04,976 --> 01:57:06,978
Mai ai
licenta de nunta?

1592
01:57:07,062 --> 01:57:08,688
Oh da.

1593
01:57:16,780 --> 01:57:18,100
Ei bine,
Pot lua unul nou, totuși.

1594
01:57:18,156 --> 01:57:20,992
.\

1595
01:57:28,124 --> 01:57:29,668
Uite, roșu,
ar fi bine să te odihnești acum.

1596
01:57:34,005 --> 01:57:35,715
- Nu sunt obosit.
- Nu, nu.

1597
01:57:35,799 --> 01:57:37,079
Uite, acum, eu preiau aici.

1598
01:57:39,636 --> 01:57:42,180
- Pune asta aici.
- Gil?

1599
01:57:45,725 --> 01:57:50,939
Gil, cât de departe
de pe strada 42

1600
01:57:51,022 --> 01:57:53,149
ai fi
dacă ai avea o fermă de rațe?

1601
01:57:55,360 --> 01:57:59,155
Oh, poate o oră sau două.

1602
01:57:59,239 --> 01:58:03,368
Asta nu e foarte departe dacă tu
se întâmplă să-i placă rațele, nu-i așa?

1603
01:58:03,451 --> 01:58:06,288
Și nu e foarte departe
să mă întorc

1604
01:58:06,371 --> 01:58:08,582
dacă se întâmplă să vă placă altele
lucruri de asemenea.

1605
01:58:15,380 --> 01:58:17,173
Știi, nu-i așa, Gil?

1606
01:58:19,134 --> 01:58:20,844
Știi ce e în neregulă cu mine.

1607
01:58:25,724 --> 01:58:28,602
Și asta te face doar de două ori
la fel de bun ca oricine altcineva, roșu.

1608
01:58:28,685 --> 01:58:30,103
Oh, nu, Gil.

1609
01:58:34,941 --> 01:58:36,526
Nici unul dintre ei nu este bun.

1610
01:58:36,610 --> 01:58:40,530
Acum, ești în regulă, roșu.
esti bine.

1611
01:58:40,614 --> 01:58:43,283
Poate te-ai amestecat în
afacere greșită pentru o vreme.

1612
01:58:46,953 --> 01:58:49,998
Prostiile nu au durut
Sandra și Susan.

1613
01:58:55,378 --> 01:58:58,923
A spus că aceleași lucruri
ni s-ar întâmpla

1614
01:58:59,007 --> 01:59:01,718
chiar dacă tot eram unde
Domnul Ziegfeld ne-a găsit...

1615
01:59:04,679 --> 01:59:06,431
Că depindea strict de noi.

1616
01:59:12,437 --> 01:59:14,022
Știi ceva, Gil?

1617
01:59:16,191 --> 01:59:18,735
O să urăsc să ratez
aceasta seara de deschidere.

1618
01:59:22,322 --> 01:59:24,449
Doar mergi la culcare.

1619
01:59:38,713 --> 01:59:39,923
Te iubesc, roșu.

1620
01:59:41,883 --> 01:59:43,593
Pune asta și în visul tău,
vrei?

1621
02:00:33,768 --> 02:00:35,729
Haide, fetelor. Grăbiţi-vă.
Fă-ți schimbarea. Acum.

1622
02:00:35,812 --> 02:00:37,412
Doar nu-ți face griji, pop.
Doar ia-o ușor.

1623
02:00:37,480 --> 02:00:39,250
Și, și priviți-i în ochi
parcă ar fi tigri.

1624
02:00:39,274 --> 02:00:41,335
Și pop, dacă depuni un ou afară
acolo, fă-mi o favoare, vrei?

1625
02:00:41,359 --> 02:00:42,569
- Ce?
- Chicotesc.

1626
02:00:42,652 --> 02:00:44,088
Acesta va fi semnalul meu
a prinde o barcă.

1627
02:00:44,112 --> 02:00:46,573
Spune, băiete, fugi
și obțineți un bromo dublu.

1628
02:00:46,656 --> 02:00:48,533
Și împărțiți-o
între voi doi.

1629
02:00:48,616 --> 02:00:50,910
Hei! Aici e muzica ta.
Unde este ai? Ești activ.

1630
02:00:50,994 --> 02:00:52,594
Nu-ți face griji pentru el,
poate mirosi un semn

1631
02:00:53,663 --> 02:00:54,903
Ține-o pentru mine, puștiule, vrei?

1632
02:00:56,124 --> 02:00:57,601
Freca-i capul de al tău,
este norocos.

1633
02:00:57,625 --> 02:00:59,377
- În ce an au început prostiile?
- 1907.

1634
02:00:59,461 --> 02:01:00,980
Pentru prima dată, ei sunt
își vor câștiga banii.

1635
02:01:01,004 --> 02:01:02,422
Haide, al.

1636
02:01:06,760 --> 02:01:08,636
- Da. Pentru a-i opri.
- Ce mai face Sheila, Jerry?

1637
02:01:08,720 --> 02:01:10,263
Oh, ea va fi bine.

1638
02:01:23,943 --> 02:01:27,030
Așa cum trăiesc
de ce, este vechiul meu prieten, domnul Shean.

1639
02:01:28,198 --> 02:01:29,616
De cât timp ești aici?

1640
02:01:29,699 --> 02:01:31,576
Sunt aici de un an

1641
02:01:31,659 --> 02:01:35,038
Eu este cea mai ciudată țară
că m-am văzut vreodată

1642
02:01:39,000 --> 02:01:42,045
Eu aici de ce putem
ambii traiesc european I

1643
02:01:44,923 --> 02:01:46,633
Eu și nu vom plăti impozit pe venit I

1644
02:01:48,676 --> 02:01:50,845
Eu absolut domnul Shean ii

1645
02:01:59,270 --> 02:02:00,438
Dar e pe balcon.

1646
02:02:01,815 --> 02:02:03,399
Oh, e în regulă, Ted.

1647
02:02:03,483 --> 02:02:05,652
Oh, nu, nu te-am putut lăsa
plătiți un bilet.

1648
02:02:21,501 --> 02:02:23,169
eu domnul Gallagher eu eu hm hm eu

1649
02:02:23,253 --> 02:02:24,879
Eu domnul Gallagher I

1650
02:02:24,963 --> 02:02:28,883
Am inteles intr-o zi
ai salvat viața unei doamne

1651
02:02:28,967 --> 02:02:32,720
Sunt într-o barcă cu vâsle pe mare
ai fost un erou atunci pentru mine eu

1652
02:02:32,804 --> 02:02:36,182
Am spus cineva că ai făcut
fata asta sotia ta eu

1653
02:02:36,266 --> 02:02:40,061
Eu, oh, domnule Shean, oh, domnule Shean I

1654
02:02:40,144 --> 02:02:43,773
eu când s-a scufundat
Mă închid ca un submarin I

1655
02:02:43,857 --> 02:02:47,485
Am târât-o afară pe mal
acum e a mea pentru totdeauna eu

1656
02:02:47,569 --> 02:02:49,445
Eu cine doamna domnule Gallagher? eu

1657
02:02:55,493 --> 02:02:58,121
- S-ar putea să greșim?
- Sa mai întâmplat.

1658
02:03:01,416 --> 02:03:05,211
O, domnule Gallagher
domnul Gallagher I

1659
02:03:05,295 --> 02:03:08,631
Eu la prostiile pe care le vei vedea
câteva priveliști minunate I

1660
02:03:08,715 --> 02:03:11,092
eu sunt tu
roscata la capat? eu

1661
02:03:11,175 --> 02:03:12,760
Aș vrea să fiu prietenul tău I

1662
02:03:12,844 --> 02:03:16,055
Ce zici de o mică întâlnire
cu mine in seara asta? eu

1663
02:03:16,139 --> 02:03:19,976
Eu oh domnule Shean oh domnule Shean eu

1664
02:03:20,059 --> 02:03:22,770
De ce nu ai avut o privire
cu acea regina I

1665
02:03:22,854 --> 02:03:23,897
eu de ce nu? eu

1666
02:03:25,815 --> 02:03:27,525
eu care am prospat
ea cu aur I

1667
02:03:27,609 --> 02:03:29,277
Eu să-i păstrez prietenia
domnule Gallagher? eu

1668
02:03:29,360 --> 02:03:31,362
Eu să-i țin gura
domnule Shean? eu

1669
02:03:34,824 --> 02:03:36,743
Eu oh domnule Gallagher eu da eu

1670
02:03:36,826 --> 02:03:38,369
Eu domnul Gallagher I

1671
02:03:38,453 --> 02:03:41,080
Eu azi am facut o vizita
la o galerie I

1672
02:03:41,164 --> 02:03:42,498
Sunt o galerie? eu

1673
02:03:42,582 --> 02:03:44,250
eu dintre toate statuile
că ei îmi arată

1674
02:03:46,252 --> 02:03:49,756
eu sunt cel mai mare
în toată mitologia greacă I

1675
02:03:49,839 --> 02:03:53,801
Eu oh domnule Shean oh domnule Shean eu

1676
02:03:53,885 --> 02:03:56,346
Eu pentru Venus lui de Milos
Nu sunt foarte dornic eu

1677
02:03:56,429 --> 02:03:57,722
eu de ce nu? eu

1678
02:03:57,805 --> 02:03:59,474
Eu pentru chestia asta
care îi strică farmecele I

1679
02:03:59,557 --> 02:04:01,392
Sunt perechea de brațe rupte I

1680
02:04:01,476 --> 02:04:03,269
Eu nu i-am vazut
domnul Gallagher I

1681
02:04:03,353 --> 02:04:05,063
eu unde am fost
îl cauți pe domnul Shean? ii

1682
02:04:09,609 --> 02:04:11,653
- pop!
- Destul de bine, nu?

1683
02:04:11,736 --> 02:04:13,005
Mai ia o plecăciune!
Mai ia o plecăciune!

1684
02:04:13,029 --> 02:04:14,697
Oh, Jerry!

1685
02:04:19,077 --> 02:04:20,453
Nu mă lăsa să țin geanta.

1686
02:04:20,536 --> 02:04:21,896
Ai făcut-o, pop!
Chiar ai făcut-o!

1687
02:04:23,039 --> 02:04:24,516
Oh, doar m-am înmuiat
sunt pregătiți pentru tine, iubito.

1688
02:04:24,540 --> 02:04:26,209
- Îi ții așa.
- Bine.

1689
02:04:26,292 --> 02:04:27,502
Oh, trebuie să-mi pun costumul.

1690
02:04:28,753 --> 02:04:30,838
- Nu?
- Corect.

1691
02:04:30,922 --> 02:04:32,191
Dar, domnule Gallagher,
e ceva

1692
02:04:32,215 --> 02:04:33,508
Vreau să te întreb despre Susan.

1693
02:04:33,591 --> 02:04:35,009
Răspunsul este da, domnule Regan.

1694
02:04:35,093 --> 02:04:36,733
Dar trebuie să aștepți
cinci ani să-l aud.

1695
02:04:48,940 --> 02:04:51,818
Văd în noi cea mai nouă recoltă I

1696
02:04:54,946 --> 02:04:58,908
eu doamnele
care defilează pentru tine eu

1697
02:04:58,992 --> 02:05:03,413
Eu în tone de flori și perle I

1698
02:05:03,496 --> 02:05:06,499
Știm istoria noastră privată I

1699
02:05:06,582 --> 02:05:09,877
Te-aș lăsa mai degrabă lax

1700
02:05:09,961 --> 02:05:13,548
eu dar atâta timp cât
știi cifrele I

1701
02:05:13,631 --> 02:05:18,553
Eu ai putea la fel de bine
cunosc faptele eu

1702
02:05:20,638 --> 02:05:22,515
Eu din Georgia și Nebraska I

1703
02:05:22,598 --> 02:05:24,559
eu și există
o fermecatoare domnisoara I

1704
02:05:24,642 --> 02:05:26,936
Eu care spun că e din Alaska I

1705
02:05:27,020 --> 02:05:28,604
Eu o fată era chelneriță

1706
02:05:28,688 --> 02:05:30,690
Eu și o fată am fost bucătar

1707
02:05:30,773 --> 02:05:32,692
Eu o fată a lucrat
într-o librărie I

1708
02:05:34,902 --> 02:05:36,654
Eu unii am fost
la liceu I

1709
02:05:36,738 --> 02:05:38,573
Eu și unii am fost
la facultatea I

1710
02:05:38,656 --> 02:05:40,825
eu sa fiu perfect
Ziegfeld fata I

1711
02:05:40,908 --> 02:05:42,660
Eu nu ai nevoie
am multe cunostinte eu

1712
02:05:42,744 --> 02:05:44,996
eu prostiile
este o școală în sine I

1713
02:05:45,079 --> 02:05:46,873
Eu nu pentru franceza sau gramatica I

1714
02:05:46,956 --> 02:05:50,043
Sunt o școală în care frumusețea
intră în I aspru

1715
02:05:50,126 --> 02:05:53,838
eu si iese
etichetat un I glamour

1716
02:05:53,921 --> 02:05:55,840
I glamour este ceea ce
va asteptati cu totii la mine

1717
02:05:55,923 --> 02:05:58,092
Eu să găsesc în zeigfeld păpuși I

1718
02:05:58,176 --> 02:06:00,511
Eu și glamour este
ceea ce primești mereu

1719
02:06:00,595 --> 02:06:03,181
Eu în fiecare nebunie zeigfeld I

1720
02:06:03,264 --> 02:06:07,894
Mă uit la programele tale
a nebunilor din trecut I

1721
02:06:07,977 --> 02:06:10,688
Eu o sa gasesti asta
este fata Ziegfeld I

1722
02:06:10,772 --> 02:06:13,649
Eu care ies în evidență în distribuția I

1723
02:06:13,733 --> 02:06:16,652
Eu și fiecare număr minunat I

1724
02:06:20,740 --> 02:06:23,993
Eu o amintire a nebunilor I

1725
02:06:24,077 --> 02:06:27,789
eu din acel an I

1726
02:06:32,585 --> 02:06:34,629
Trebuie să tragi sforile

1727
02:06:34,712 --> 02:06:36,923
Trebuie să tragi sforile

1728
02:06:37,006 --> 02:06:39,634
Eu dacă vrei să mergi în locuri
vreau să văd lucruri eu

1729
02:06:39,717 --> 02:06:40,885
Trebuie să tragi sforile

1730
02:06:40,968 --> 02:06:42,720
Trebuie să tragi sforile

1731
02:06:42,804 --> 02:06:45,139
Trebuie să tragi sforile

1732
02:06:45,223 --> 02:06:47,183
Eu dacă vrei să mergi în locuri
vreau să văd lucruri eu

1733
02:06:47,266 --> 02:06:48,935
Trebuie să tragi sforile

1734
02:06:53,022 --> 02:06:55,274
Eu dacă vrei să fii fericit
trăiește ca regii ii

1735
02:08:25,740 --> 02:08:28,618
Am ieșit dintr-un vis eu

1736
02:08:35,291 --> 02:08:40,379
Eu să fiu ceea ce pari tu

1737
02:08:40,463 --> 02:08:45,259
Aș putea acolo
să fie buzele ca ale tale? eu

1738
02:08:45,343 --> 02:08:50,014
Aș putea acolo
să fie ochii ca ai tăi? eu

1739
02:08:50,097 --> 02:08:55,811
Aș putea să existe zâmbete
ca a ta eu

1740
02:08:57,396 --> 02:08:59,273
Eu stau aici eu

1741
02:08:59,357 --> 02:09:02,693
eu inaintea ta eu

1742
02:09:02,777 --> 02:09:05,321
Îți spun că îmi doresc mult

1743
02:09:05,404 --> 02:09:10,868
Eu să te ador ii

1744
02:09:53,202 --> 02:09:55,496
Sună din nou la doctor
și află dacă a plecat încă.

1745
02:09:55,579 --> 02:09:56,664
Da, domnule.

1746
02:10:19,687 --> 02:10:22,565
Ai auzit de mine și Gil?

1747
02:10:22,648 --> 02:10:24,817
.\

1748
02:10:25,943 --> 02:10:27,903
O să creștem rațe.

1749
02:10:34,660 --> 02:10:37,204
Cele mici, galbene, neclare.

1750
02:10:41,334 --> 02:10:46,797
Eu și acum suntem pe un
apel final cortina I

1751
02:10:48,466 --> 02:10:53,763
Eu înainte să luăm
un ultim apel de cortină I

1752
02:10:54,972 --> 02:10:57,808
Vrem mereu eu

1753
02:10:57,892 --> 02:11:01,854
Aud laudele tale sunând eu

1754
02:11:01,937 --> 02:11:03,230
Sperăm că eu

1755
02:11:03,314 --> 02:11:06,484
Eu putem mereu eu

1756
02:11:06,567 --> 02:11:11,322
Te aud cântând eu

1757
02:11:11,405 --> 02:11:17,453
Eu nu te-ai uitat niciodată
eu atât de perfect divin

1758
02:11:25,002 --> 02:11:27,922
Eu ești totul dragut

1759
02:11:28,005 --> 02:11:30,925
Eu tot ceea ce ador eu

1760
02:11:31,008 --> 02:11:37,681
Eu nu te-ai uitat niciodată
atât de frumos înainte de ii